1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:02:20,250 --> 00:02:21,458
<i>Казвам се Арджун.</i>

4
00:02:21,875 --> 00:02:26,458
<i>Мислех, че животът е</i>
<i>всичко за живота според собствените ви условия.</i>

5
00:02:27,166 --> 00:02:28,416
<i>Но разбрах, че...</i>

6
00:02:29,000 --> 00:02:31,416
<i>животът е да живееш за хората</i>

7
00:02:31,916 --> 00:02:33,000
<i>които имат вяра във вас.</i>

8
00:02:35,083 --> 00:02:36,666
<i>Всеки физически силен мъж...</i>

9
00:02:37,125 --> 00:02:39,083
<i>може да понесе тежестта на рамото си.</i>

10
00:02:39,583 --> 00:02:41,291
<i>Но само мъж, който цени връзките...</i>

11
00:02:41,833 --> 00:02:44,250
<i>може да понесе тежестта на тежко сърце...</i>

12
00:02:44,958 --> 00:02:47,166
<i>когато става въпрос за любов...</i>

13
00:02:47,750 --> 00:02:49,041
<i>както и приятелството.</i>

14
00:02:53,375 --> 00:02:54,791
<i>Първият завет...</i>

15
00:02:55,208 --> 00:03:01,208
<i>до болката, която скрих</i>
<i>в дълбините на сърцето ми...</i>

16
00:03:01,708 --> 00:03:03,666
<i>това са дълбоки води!</i>

17
00:04:41,000 --> 00:04:41,916
Можете да отидете.

18
00:04:44,958 --> 00:04:45,791
добре!

19
00:04:50,416 --> 00:04:51,833
Няма да намериш нищо там, шефе.

20
00:04:52,916 --> 00:04:54,625
Всичко е там долу.

21
00:04:55,500 --> 00:04:57,000
- Вижте го!
-Хей!

22
00:04:57,083 --> 00:04:57,958
-Хайде де!
-Разкарай се!

23
00:05:00,125 --> 00:05:00,958
следващ!

24
00:05:01,875 --> 00:05:02,708
сър!

25
00:06:00,916 --> 00:06:01,916
Пълен си с това, нали?

26
00:06:02,208 --> 00:06:03,666
Разбира се, аз съм.

27
00:06:04,958 --> 00:06:06,041
Какво ще направиш по въпроса?

28
00:06:09,625 --> 00:06:11,208
Осъзнаваш ли с кого говориш?

29
00:06:12,333 --> 00:06:14,750
Под-инспектор... Виджай!

30
00:06:14,875 --> 00:06:17,083
Увереността, с която
хвана ме за яката...

31
00:06:18,791 --> 00:06:20,458
казва ми това
добре си се справила с теста.

32
00:06:21,958 --> 00:06:24,208
Е, можем да приемем, че имам
докато излязат резултатите.

33
00:06:24,791 --> 00:06:25,666
Всичко е наред!

34
00:06:26,916 --> 00:06:28,500
Имам нужда от силен чай!

35
00:06:28,791 --> 00:06:29,875
-Хайде де.
-Да тръгваме.

36
00:06:34,208 --> 00:06:35,708
Как мина интервюто?

37
00:06:35,875 --> 00:06:37,833
Не мога да върша работа на бюро, човече.

38
00:06:37,958 --> 00:06:38,791
ти ме познаваш

39
00:06:39,125 --> 00:06:42,083
Вместо това ще започна малък бизнес.

40
00:06:42,916 --> 00:06:44,041
Какво ще кажеш на мама?

41
00:06:44,916 --> 00:06:45,833
мамо…

42
00:06:45,958 --> 00:06:47,416
Още не съм го разбрал.

43
00:06:52,875 --> 00:06:53,875
-Чичо!
-Да?

44
00:06:54,166 --> 00:06:55,458
- Две чаши чай и цигара.
-Разбира се.

45
00:06:59,958 --> 00:07:02,500
Майките вярват, че техните
синовете никога не казват истината

46
00:07:02,708 --> 00:07:04,000
и дъщерите им никога не лъжат.

47
00:07:04,291 --> 00:07:06,666
Това е причината винаги
дайте й смесена версия.

48
00:07:06,916 --> 00:07:08,125
Кажи й каквото искаш.

49
00:07:08,500 --> 00:07:09,875
Пази ме от това.

50
00:07:10,541 --> 00:07:12,291
Не ме зарязвай, човече.
Какво може...

51
00:07:20,791 --> 00:07:21,625
хей

52
00:07:22,458 --> 00:07:24,083
Какво не е наред с очите ти?

53
00:07:24,708 --> 00:07:25,541
хей

54
00:07:25,833 --> 00:07:27,333
Донесете ми два <i>Минакши Паан</i>.

55
00:07:29,250 --> 00:07:31,708
Баща ти голям ли е?

56
00:07:32,166 --> 00:07:34,250
Мислиш, че можеш просто
да дойдеш тук и да управляваш?

57
00:07:34,333 --> 00:07:36,208
Негодник! Махай се!

58
00:07:37,625 --> 00:07:39,125
-Негодник?
-Бръмни!

59
00:07:39,208 --> 00:07:41,041
-Как смееш?
-Хей!

60
00:07:41,166 --> 00:07:42,083
-Какво каза?
-Хей!

61
00:07:42,166 --> 00:07:43,583
- Стой настрана.
-Как смееш?

62
00:07:43,666 --> 00:07:45,000
- Ще те погреба тук!
- Стой назад!

63
00:07:45,291 --> 00:07:46,791
-Ще те убия!
-Негодник!

64
00:07:47,166 --> 00:07:49,500
-Няма да те пощадя!
- Защо прекаляваш?

65
00:07:50,250 --> 00:07:51,875
Казах ти да не се биеш
когато съм наоколо, нали?

66
00:07:51,958 --> 00:07:53,708
-Идиот! да тръгваме!
- Ще загубя работата, ако ме хванат!

67
00:07:53,791 --> 00:07:55,500
да тръгваме! да тръгваме! Негодник!

68
00:07:55,875 --> 00:07:57,791
-Негодник! син на…
-Хей! Престани!

69
00:07:58,541 --> 00:08:00,208
Трябва да се контролирате
докато стана ченге.

70
00:08:00,458 --> 00:08:01,291
хайде де!

71
00:08:05,583 --> 00:08:07,166
хей не разбираш ли

72
00:08:07,791 --> 00:08:09,958
Трябва да взема тези на майка ми
пари от чит фонд.

73
00:08:10,041 --> 00:08:10,916
Ще се видим по-късно

74
00:08:31,250 --> 00:08:32,083
Хей виж.

75
00:08:32,958 --> 00:08:33,791
Той идва.

76
00:08:35,750 --> 00:08:37,291
Ето го!

77
00:08:42,666 --> 00:08:45,000
хей Какво, по дяволите, каза?

78
00:08:45,625 --> 00:08:47,166
Негодник!

79
00:08:57,541 --> 00:08:58,958
Братко! Братко!

80
00:09:00,208 --> 00:09:02,041
Другото няма да го обърна
буза, когато ме удариш.

81
00:09:02,125 --> 00:09:03,875
Мислиш ли, че съм последовател на Ганди?

82
00:09:06,000 --> 00:09:07,500
Аз съм последовател на Бхагат Сингх!

83
00:09:12,916 --> 00:09:13,750
хей

84
00:09:20,750 --> 00:09:21,708
хайде де!

85
00:09:24,916 --> 00:09:25,791
Хвани го!

86
00:09:26,416 --> 00:09:27,666
Негодник? а?

87
00:09:27,791 --> 00:09:29,041
Кажи го пак.

88
00:09:29,416 --> 00:09:30,791
Кажи го пак, нещастник!

89
00:09:33,583 --> 00:09:34,500
кажи го!

90
00:09:34,666 --> 00:09:35,666
не!

91
00:09:41,833 --> 00:09:42,666
съжалявам съжалявам

92
00:09:42,750 --> 00:09:43,583
съжалявам

93
00:09:45,083 --> 00:09:46,291
какво не е наред а?

94
00:09:50,333 --> 00:09:53,166
кажи го! хайде де! кажи го!

95
00:09:53,666 --> 00:09:55,291
-Кажи го сега!
-Пусни ме!

96
00:09:55,958 --> 00:09:57,583
-Кажи го!
-Пусни ме!

97
00:09:58,541 --> 00:09:59,625
кажи го!

98
00:10:03,708 --> 00:10:04,625
какво правиш тук

99
00:10:04,708 --> 00:10:05,750
познавам те

100
00:10:06,208 --> 00:10:08,250
Знаех, че няма да го оставиш да се изплъзне.

101
00:10:08,458 --> 00:10:10,458
Последвах те тук.
Но ти не искаше да се биеш, нали?

102
00:10:12,958 --> 00:10:14,708
Е, това е неизбежна ситуация.

103
00:10:22,125 --> 00:10:24,083
Кои сте вие, човече?
Много силно удряш!

104
00:10:25,083 --> 00:10:26,083
Бунтовници!

105
00:10:40,208 --> 00:10:41,583
Съжалявам! Съжалявам! прости ми

106
00:10:58,416 --> 00:10:59,958
<i>Винаги дръжте главата си високо</i>

107
00:11:00,416 --> 00:11:02,208
<i>Никой не може да ви фиксира</i>

108
00:11:02,458 --> 00:11:03,750
<i>Направете всичко със смелост</i>

109
00:11:03,916 --> 00:11:05,916
<i>Не можете да оцелеете, ако се страхувате</i>

110
00:11:06,500 --> 00:11:08,166
<i>Не позволявайте на никого да ви унижи</i>

111
00:11:08,458 --> 00:11:10,250
<i>Покажете им от какво сте направени</i>

112
00:11:10,458 --> 00:11:11,666
<i>Отвърнете на удара, когато трябва</i>

113
00:11:11,916 --> 00:11:13,958
<i>Бий по дяволите!</i>

114
00:11:14,166 --> 00:11:18,041
<i>Книгите не говорят за тези черти</i>

115
00:11:18,208 --> 00:11:21,958
<i>Ела с мен и</i>
<i>Ще ти покажа света</i>

116
00:11:22,166 --> 00:11:26,125
<i>Не се прекланям и не се предавам на никого</i>

117
00:11:26,208 --> 00:11:30,625
<i>Не се забърквайте с мен</i>

118
00:11:35,625 --> 00:11:39,750
<i>Нямам нищо против да се боря</i>

119
00:11:39,833 --> 00:11:43,041
<i>Дори това да е сценарий на живот или смърт</i>

120
00:11:43,625 --> 00:11:47,625
<i>Няма смисъл да се бориш с океана</i>

121
00:11:47,875 --> 00:11:51,708
<i>Никога не можете да съвпаднете, нали?</i>

122
00:12:08,083 --> 00:12:09,916
<i>Винаги дръжте главата си високо</i>

123
00:12:10,083 --> 00:12:12,041
<i>Никой не може да ви фиксира</i>

124
00:12:12,125 --> 00:12:13,500
<i>Направете всичко със смелост</i>

125
00:12:13,625 --> 00:12:15,625
<i>Не можете да оцелеете, ако се страхувате</i>

126
00:12:16,125 --> 00:12:17,791
<i>Не позволявайте на никого да ви унижи</i>

127
00:12:18,125 --> 00:12:20,041
<i>Покажете им от какво сте направени</i>

128
00:12:20,125 --> 00:12:21,375
<i>Отвърнете на удара, когато трябва</i>

129
00:12:21,583 --> 00:12:23,375
<i>Няма значение кой е</i>

130
00:12:23,625 --> 00:12:29,083
<i>Животът постоянно ви гледа като ястреб</i>

131
00:12:29,375 --> 00:12:31,875
<i>Не се превръщайте в мацка, която бива нападната</i>

132
00:12:32,000 --> 00:12:37,375
<i>Мирът не винаги е пътят</i>

133
00:12:37,625 --> 00:12:39,791
<i>Не искате да свършите мъртъв, нали?</i>

134
00:12:39,875 --> 00:12:43,583
<i>Това осъзнаване е къде</i>
<i>Взех арогантността си от</i>

135
00:12:43,666 --> 00:12:47,458
<i>И не мисля, че има нещо лошо в това</i>

136
00:12:47,875 --> 00:12:51,625
<i>Всеки умен човек би се съгласил с мен</i>

137
00:12:51,833 --> 00:12:55,875
<i>Всъщност той би ме похвалил за моя интелект</i>

138
00:12:56,083 --> 00:12:57,708
<i>Винаги дръжте главата си високо</i>

139
00:12:58,041 --> 00:12:59,791
<i>Никой не може да ви фиксира</i>

140
00:13:00,083 --> 00:13:01,416
<i>Направете всичко със смелост</i>

141
00:13:01,625 --> 00:13:03,583
<i>Не можете да оцелеете, ако се страхувате</i>

142
00:13:04,125 --> 00:13:05,791
<i>Не позволявайте на никого да ви унижи</i>

143
00:13:06,083 --> 00:13:07,875
<i>Покажете им от какво сте направени</i>

144
00:13:08,083 --> 00:13:09,458
<i>Отвърнете на удара, когато трябва</i>

145
00:13:09,583 --> 00:13:11,583
<i>Бий по дяволите!</i>

146
00:13:11,666 --> 00:13:15,583
<i>Нямам нищо против да се боря</i>

147
00:13:15,666 --> 00:13:19,250
<i>Дори това да е сценарий на живот или смърт</i>

148
00:13:19,583 --> 00:13:23,791
<i>Няма смисъл да се бориш с океана</i>

149
00:13:23,875 --> 00:13:27,416
<i>Никога не можете да съвпаднете, нали?</i>

150
00:13:31,875 --> 00:13:33,041
Петнадесет хиляди?

151
00:13:33,583 --> 00:13:34,416
Петнадесет хиляди?

152
00:13:34,500 --> 00:13:35,333
Двадесет хиляди!

153
00:13:35,541 --> 00:13:37,041
-Шантама, нали?
-Мамо!

154
00:13:37,166 --> 00:13:38,875
- Двадесет хиляди?
-Мамо! Умирам от глад!

155
00:13:38,958 --> 00:13:40,000
О, той се върна!

156
00:13:40,583 --> 00:13:42,125
-Хей, Боребабу!
-Шантама, ела при мен вечерта.

157
00:13:42,333 --> 00:13:43,916
-Как е твоят бизнес?
- Страхотно е, братко.

158
00:13:44,000 --> 00:13:45,083
-Добре?
- Побързай, мамо!

159
00:13:45,833 --> 00:13:46,708
Хей, Виджай…

160
00:13:47,500 --> 00:13:50,125
защо живееш сам

161
00:13:50,333 --> 00:13:52,625
Защо не се преместиш при нас?

162
00:13:53,875 --> 00:13:55,416
Ще трябва да спре с измамите си.

163
00:13:56,375 --> 00:13:57,458
Какво ще кажете за вашите шенанигани?

164
00:13:57,583 --> 00:13:58,750
Как мина интервюто?

165
00:13:59,041 --> 00:14:00,583
- Направи ли си труда да отидеш...
-Да, направих!

166
00:14:00,750 --> 00:14:01,958
Имаха само три отвора.

167
00:14:02,041 --> 00:14:04,166
Твърдяха, че имат 300 за реклама!

168
00:14:04,333 --> 00:14:05,708
Ти си безработен...

169
00:14:06,125 --> 00:14:09,041
който просто се шляе из града.

170
00:14:09,958 --> 00:14:14,083
Трябва да се поучите от
нашият съсед, синът на г-н Рамарао.

171
00:14:14,416 --> 00:14:15,333
Научете какво?

172
00:14:16,166 --> 00:14:21,541
Купи си хладилник и
телевизор през последните няколко дни.

173
00:14:22,125 --> 00:14:26,458
Разгледах го и разбрах
че се интересува от залагания на крикет.

174
00:14:26,958 --> 00:14:29,666
-Защо не го направиш?
- По дяволите, не!

175
00:14:29,958 --> 00:14:31,000
не искам да го правя

176
00:14:31,083 --> 00:14:32,250
какво искаш да направиш

177
00:14:32,708 --> 00:14:33,625
Ще започна бизнес.

178
00:14:34,333 --> 00:14:35,625
имаш ли парите

179
00:14:36,583 --> 00:14:38,791
Дай ми парите на баща ми.

180
00:14:39,125 --> 00:14:42,000
Ще те убия, ако заговориш отново за това.

181
00:14:42,541 --> 00:14:43,541
Той беше страхотен човек!

182
00:14:44,250 --> 00:14:48,041
Той ни остави с тази къща и
малко пари след смъртта му.

183
00:14:48,458 --> 00:14:52,000
Щяхме да просим по улиците
ако зависеше от теб.

184
00:14:53,541 --> 00:14:54,875
Учи се от него, човече.

185
00:14:55,416 --> 00:14:57,833
Той няма родители, които да го ръководят

186
00:14:58,000 --> 00:15:02,208
но той работи много усилено, за да стане голям.

187
00:15:02,875 --> 00:15:04,000
с какво се занимаваш

188
00:15:04,291 --> 00:15:08,666
Обикаляш из града
и пръскаш парите на баща си.

189
00:15:10,666 --> 00:15:12,583
Това не са парите на баща ти, нали?

190
00:15:13,541 --> 00:15:15,458
-Хей! Главата!
- Това са парите на баща ми.

191
00:15:15,541 --> 00:15:16,416
-Какво не е наред?
- Пусни го!

192
00:15:16,500 --> 00:15:18,041
Тази рибешка глава е моя.

193
00:15:18,166 --> 00:15:20,083
Майките обикновено спестяват
най-добрите неща за техните деца.

194
00:15:20,333 --> 00:15:22,166
Но ти го грабваш от устата ми.

195
00:15:22,458 --> 00:15:23,375
Така съм си.

196
00:15:25,291 --> 00:15:30,416
Попитайте чичо си Чунчу
за да получите риба с две глави.

197
00:15:33,166 --> 00:15:34,500
<i>Глупаци!</i>

198
00:15:34,916 --> 00:15:36,125
<i>Разпознай ме</i>

199
00:15:36,625 --> 00:15:40,333
<i>Откъде идвам?</i>
<i>Аз съм Дон!</i>

200
00:15:40,500 --> 00:15:42,125
<i>Аз съм Дон!</i>

201
00:15:42,208 --> 00:15:44,250
<i>Чунчу е Дон!</i>

202
00:15:47,708 --> 00:15:48,916
Какъв беше този странен звук?

203
00:15:49,458 --> 00:15:51,291
Беше доста ексцентрично.

204
00:15:57,041 --> 00:15:57,916
аз съм мъртъв!

205
00:15:59,125 --> 00:16:01,291
хей Не е моментът
за зона, губещ!

206
00:16:01,416 --> 00:16:03,208
Тези идиоти са тук! тръгвай! тръгвай!

207
00:16:03,791 --> 00:16:04,666
хей

208
00:16:05,541 --> 00:16:06,708
хей о боже!

209
00:16:07,625 --> 00:16:09,750
Защо по дяволите си
да ме обсипеш с тях?

210
00:16:09,833 --> 00:16:10,916
Мислите ли, че това са цветя?

211
00:16:11,000 --> 00:16:14,208
Това са куршуми, по дяволите!
Може да умра, ако ме ударят, глупаци.

212
00:16:15,958 --> 00:16:19,291
Момчета, вие сте моите сладурчета.
Да живее чичо Чунчу.

213
00:16:19,458 --> 00:16:21,416
Обърни се! бързо!

214
00:16:21,541 --> 00:16:22,416
Правя го, чичо.

215
00:16:25,291 --> 00:16:26,208
по-бързо!

216
00:16:29,250 --> 00:16:31,875
Ще разбиеш сърцата на много лели
ако ме убиеш!

217
00:16:31,958 --> 00:16:33,583
Пощади ме заради тях, моля те.

218
00:16:37,625 --> 00:16:39,625
Обърни се! бързо! По този начин.

219
00:16:41,958 --> 00:16:43,291
Те са близо. хайде де! бързо!

220
00:16:44,625 --> 00:16:46,041
по-бързо! по-бързо!

221
00:16:48,583 --> 00:16:50,416
Те са близо. вярно! вярно!

222
00:16:51,833 --> 00:16:54,833
Полицаите ме притесняват в океана
и тези негодници ме тормозят тук.

223
00:16:54,916 --> 00:16:56,458
Как да си продам нещата, човече?

224
00:17:04,541 --> 00:17:05,375
по този начин!

225
00:17:08,791 --> 00:17:10,083
тишина!

226
00:17:25,666 --> 00:17:27,333
Казвам се Чунчу, глупаци.

227
00:17:27,666 --> 00:17:29,250
Чунчу!

228
00:17:29,458 --> 00:17:30,958
Аз съм подъл негодник!

229
00:17:31,791 --> 00:17:33,625
Закарайте ни до пристанище Дувада.

230
00:17:34,166 --> 00:17:36,541
По дяволите, имам нужда от питие.

231
00:17:37,041 --> 00:17:38,458
какво правите момчета

232
00:17:38,583 --> 00:17:40,583
Бъдете внимателни.
Ще счупиш циментовите плочи.

233
00:17:40,666 --> 00:17:41,500
Проклет да си!

234
00:17:41,958 --> 00:17:42,875
Къде е чичо Чунчу?

235
00:17:42,958 --> 00:17:44,125
Той продава нещата.

236
00:17:45,000 --> 00:17:46,625
хей Ето го.

237
00:17:50,708 --> 00:17:51,875
-Хей!
-Чичо!

238
00:17:51,958 --> 00:17:52,958
Хвани го!

239
00:17:55,333 --> 00:17:57,958
хей Има неща в лодката.
Разтоварете го.

240
00:17:58,083 --> 00:18:00,708
Не го ли продадохте?
Тамилският човек имаше парите, нали?

241
00:18:01,583 --> 00:18:04,250
Хората на Данунджай се появиха с оръжия.

242
00:18:04,666 --> 00:18:08,125
-Какво?
- Почти застреляха чичо ти Чунчу.

243
00:18:09,750 --> 00:18:10,583
Разбрах!

244
00:18:10,666 --> 00:18:13,208
Трябва да сте се промъкнали
дупка и се спаси, нали?

245
00:18:13,541 --> 00:18:14,625
Мислите ли, че това е смешно?

246
00:18:15,125 --> 00:18:18,500
Имали ли сте някога бараж
куршуми прелитат покрай ухото ти?

247
00:18:19,333 --> 00:18:22,791
Благодарете на вашите щастливи звезди.
Аз съм твърд човек.

248
00:18:23,875 --> 00:18:25,375
Но аз остарявам.

249
00:18:25,541 --> 00:18:28,333
Чудя се кога ще царувам над океана!

250
00:18:29,375 --> 00:18:32,625
Веднъж ще управляваш океана
спрете да се страхувате от Dhanunjay.

251
00:18:32,708 --> 00:18:33,541
млъкни!

252
00:18:34,166 --> 00:18:35,750
Млъкни, неудачник!

253
00:18:36,458 --> 00:18:38,541
Какво знаете за Dhanunjay?

254
00:18:39,708 --> 00:18:42,958
Той убива хора точно както ние убиваме риба!

255
00:18:43,500 --> 00:18:45,625
Не го подценявайте.

256
00:18:51,416 --> 00:18:52,333
Габари!

257
00:19:00,958 --> 00:19:03,291
Занимавайте се с всякакъв бизнес...

258
00:19:04,000 --> 00:19:05,750
където и да е на планетата.

259
00:19:07,833 --> 00:19:11,375
Но ако настоявате
правейки бизнес в залива,

260
00:19:11,750 --> 00:19:14,416
трябва да ми се подчиняваш.

261
00:19:15,416 --> 00:19:16,750
разбираш ли ме

262
00:19:16,833 --> 00:19:18,083
разбираш ли ме

263
00:19:19,041 --> 00:19:21,375
Поставете го в барабан и
пуснете го в океана.

264
00:19:24,291 --> 00:19:25,708
хей хей Братко!

265
00:19:25,833 --> 00:19:26,958
какво правиш

266
00:19:27,166 --> 00:19:28,833
30 години се борих
да изградим тази империя!

267
00:19:29,166 --> 00:19:31,666
Ако продължиш да убиваш всичките ми доставчици,

268
00:19:32,250 --> 00:19:34,291
ще съсипеш бизнеса ми.

269
00:19:36,583 --> 00:19:39,375
Не съм като десетоглавия раван

270
00:19:39,541 --> 00:19:42,791
който идва с десет различни идеи.

271
00:19:43,083 --> 00:19:45,166
Аз съм като бездомно куче.

272
00:19:45,416 --> 00:19:48,000
Спрете да раздавате безполезни съвети.

273
00:19:48,208 --> 00:19:50,666
Просто ме последвай.

274
00:20:25,083 --> 00:20:26,166
поздрави!

275
00:20:39,833 --> 00:20:42,125
хей Правите го погрешно!

276
00:20:42,333 --> 00:20:44,000
Така не се движи десния крак!

277
00:20:44,083 --> 00:20:46,000
Ти си репетирал
за последните два месеца.

278
00:20:46,125 --> 00:20:47,583
Нищо не си научил!

279
00:20:47,666 --> 00:20:50,083
Сестро, дойдох тук да уча.

280
00:20:50,166 --> 00:20:52,333
Но ти ме обвиняваш
и ми се скара за глупави причини.

281
00:20:52,458 --> 00:20:53,791
Объркваш ме!

282
00:20:54,458 --> 00:20:56,083
Как смееш!

283
00:20:56,375 --> 00:20:57,916
Обичаш да тичаш с уста, нали?

284
00:20:58,041 --> 00:20:59,875
Но не можете да платите таксите навреме!

285
00:20:59,958 --> 00:21:02,833
Не, сестро, моля те!
Ще го взема веднага.

286
00:21:03,791 --> 00:21:05,916
Никога няма да се върна! Довиждане!

287
00:21:06,666 --> 00:21:08,375
Хей, Панду! Спри!

288
00:21:08,625 --> 00:21:09,458
Няма начин!

289
00:21:10,041 --> 00:21:12,083
Можете да платите таксите по-късно!

290
00:21:12,166 --> 00:21:13,750
-Няма да се върна, сестро.
- Не пропускай час!

291
00:21:13,916 --> 00:21:14,875
тръгвам си!

292
00:21:17,041 --> 00:21:18,458
добре Да започнем.

293
00:21:39,916 --> 00:21:40,958
хей

294
00:21:41,625 --> 00:21:43,458
-Хей!
- Идвам, скъпа.

295
00:21:43,541 --> 00:21:45,500
Донесете ми счетоводните книги!

296
00:21:48,958 --> 00:21:50,916
Сигурен съм, че числата
са навсякъде.

297
00:21:52,291 --> 00:21:54,875
Скъпи, трябват ми пари.

298
00:21:54,958 --> 00:21:55,791
защо

299
00:21:56,166 --> 00:21:58,166
Искам да купя малко злато.

300
00:21:59,041 --> 00:22:00,583
Искате ли да купите злато?

301
00:22:00,875 --> 00:22:05,500
Не те е грижа за мъжа ти
или нещо друго, по този въпрос.

302
00:22:05,625 --> 00:22:08,750
Всичко, което те интересува е гримът,
обличане и злато.

303
00:22:08,875 --> 00:22:13,208
Надявам се, че цялата
женската раса е унищожена.

304
00:22:14,083 --> 00:22:15,291
Проклинам те!

305
00:22:15,416 --> 00:22:17,000
Проклинам те!

306
00:22:17,541 --> 00:22:19,916
защо крещиш
при мен за малко злато?

307
00:22:20,041 --> 00:22:21,958
Как смееш да отвръщаш?

308
00:22:22,750 --> 00:22:24,666
И тя ме дразни!

309
00:22:24,958 --> 00:22:26,750
Казах ти, че не искам момиче!

310
00:22:26,916 --> 00:22:28,125
Направих ли всичко сам?

311
00:22:28,208 --> 00:22:30,125
Направих ли всичко сам?

312
00:22:30,458 --> 00:22:32,000
Защо трябва да се биете всяка сутрин?

313
00:22:32,375 --> 00:22:33,333
какво става с теб

314
00:22:33,791 --> 00:22:34,791
Ще се промениш ли някога?

315
00:22:34,916 --> 00:22:37,458
Разбира се, ще се преоблека.

316
00:22:37,583 --> 00:22:41,458
Дай ми всички пари, които правиш
в училището по танци и ще се преоблека.

317
00:22:41,666 --> 00:22:43,458
Ти няма да направиш това и аз няма да се променя.

318
00:22:43,833 --> 00:22:45,125
Върви по дяволите!

319
00:22:45,666 --> 00:22:49,208
здравей Не съм тук, за да ви служа!

320
00:22:49,500 --> 00:22:51,750
Майка ти е виновна!

321
00:22:51,875 --> 00:22:52,916
ела тук хайде

322
00:22:53,000 --> 00:22:54,500
ще те убия!

323
00:22:57,125 --> 00:22:59,000
хей Не знаеш ли да караш?

324
00:22:59,250 --> 00:23:01,500
Имате ли документи
за тази глупост?

325
00:23:01,666 --> 00:23:02,708
кой си мислиш че си

326
00:23:03,166 --> 00:23:05,666
Ти тормозиш момиче посред бял ден!

327
00:23:06,083 --> 00:23:08,208
Мислиш ли, че можеш да се измъкнеш?

328
00:23:08,625 --> 00:23:09,875
знаеш ли кой съм

329
00:23:11,083 --> 00:23:16,583
Ще те резервирам под
раздели 506, 420 и раздел 354!

330
00:23:16,666 --> 00:23:19,916
Ще те арестувам!
Ще изгниеш в затвора!

331
00:23:20,208 --> 00:23:23,041
-Разбираш ли ме?
- Мислиш ли, че ще ти позволя да го направиш?

332
00:23:23,125 --> 00:23:24,250
Мога да изтривам и раздели.

333
00:23:24,333 --> 00:23:26,500
Ако не си от тук
преди да преброя до десет,

334
00:23:26,625 --> 00:23:27,791
Ще извикам ченгетата.

335
00:23:27,916 --> 00:23:29,958
Защо да броим до десет?
Обадете се на ченгетата!

336
00:23:30,041 --> 00:23:31,291
- Те ще бъдат тук.
-Здравейте!

337
00:23:32,583 --> 00:23:33,458
Спри да дрънкаш.

338
00:23:33,541 --> 00:23:34,416
Вината беше твоя.

339
00:23:34,541 --> 00:23:36,500
Платете й за щетите и си тръгвайте.

340
00:23:36,583 --> 00:23:39,083
О, ето го господин социален реформатор!

341
00:23:39,250 --> 00:23:42,375
Момчета като теб винаги бързат
да спаси момичето.

342
00:23:42,625 --> 00:23:43,958
Защо да плащам, човече?

343
00:23:44,416 --> 00:23:46,416
Искаш ли да знаеш защо? наистина ли

344
00:23:46,958 --> 00:23:48,583
Ударил си колата й отзад.
Вие сте виновни.

345
00:23:49,541 --> 00:23:52,500
Разбира се, тя ще се разстрои, ако вие
удари колата й с тази глупост!

346
00:23:52,666 --> 00:23:53,500
да

347
00:23:53,583 --> 00:23:55,000
Точно това казвам.

348
00:23:55,125 --> 00:23:56,375
Карах с 30 мили в час

349
00:23:56,458 --> 00:23:59,166
и тя удари колата ми с
тази глупост.

350
00:24:00,833 --> 00:24:01,666
наистина ли

351
00:24:01,833 --> 00:24:02,666
да

352
00:24:03,375 --> 00:24:05,291
И така, моторът?

353
00:24:05,750 --> 00:24:06,958
Да, сър.

354
00:24:09,666 --> 00:24:10,500
Съжалявам, сър.

355
00:24:10,583 --> 00:24:12,500
Моля, разрешите тази бъркотия. довиждане

356
00:24:12,666 --> 00:24:14,625
- Хей, раздвижи се!
-Ало, спри!

357
00:24:14,875 --> 00:24:16,708
Искаше да бъдеш съдия, нали?

358
00:24:16,875 --> 00:24:17,875
Защо се изплъзваш?

359
00:24:18,000 --> 00:24:19,791
Ще разрешиш тази бъркотия веднага!

360
00:24:20,083 --> 00:24:22,458
Тя ми дължи 10 000 рупии за бронята!

361
00:24:22,541 --> 00:24:23,875
И 10 000 рупии за
тези вдлъбнатини отстрани!

362
00:24:23,958 --> 00:24:25,416
Тя ми дължи 20 000 рупии!

363
00:24:25,500 --> 00:24:26,541
<i>Трябваше да стоя настрана.</i>

364
00:24:27,250 --> 00:24:29,250
Защо да плащам, а?
Защо трябва?

365
00:24:29,875 --> 00:24:32,666
Съгласно раздели 506, 420 и 354,

366
00:24:32,791 --> 00:24:34,416
- Ще заведа силен случай...
-Здравейте!

367
00:24:34,500 --> 00:24:36,333
Спрете да дрънкате за раздели.

368
00:24:36,708 --> 00:24:38,625
Вие сте виновни.
Платете му и си тръгвайте.

369
00:24:38,958 --> 00:24:42,541
Защо да споря, ако имах парите, сър?

370
00:24:42,666 --> 00:24:44,083
Това е проблема!

371
00:24:46,416 --> 00:24:47,416
Какво ще правим сега?

372
00:24:50,125 --> 00:24:50,958
сър!

373
00:24:51,250 --> 00:24:52,875
Можеш ли да му платиш?

374
00:24:53,250 --> 00:24:55,291
Ще ви върна утре, сър.

375
00:24:55,958 --> 00:24:56,791
окей

376
00:24:58,750 --> 00:25:00,416
Мисля, че трябваше да поискам повече.

377
00:25:02,041 --> 00:25:03,333
-сигурен ли си
-да

378
00:25:03,541 --> 00:25:04,916
Това са парите от фонда на майка ми.

379
00:25:05,208 --> 00:25:07,041
Обещавам, че ще ви върна парите, сър.

380
00:25:07,875 --> 00:25:09,291
Колко пари имате в момента?

381
00:25:13,541 --> 00:25:15,333
Имам три нови банкноти от десет рупии, сър.

382
00:25:16,291 --> 00:25:18,500
Поставете го обратно. Веднага!

383
00:25:19,458 --> 00:25:20,958
с какво си изкарваш хляба

384
00:25:21,666 --> 00:25:24,625
Уча право в университета.

385
00:25:25,083 --> 00:25:27,583
Това е причината да бъдеш
дрънкане за раздели?

386
00:25:27,750 --> 00:25:29,750
Това е всичко, което знам, сър.

387
00:25:31,250 --> 00:25:32,416
добре Дай ми телефона си.

388
00:25:36,625 --> 00:25:37,750
Това е моят номер.

389
00:25:38,541 --> 00:25:39,375
Запазете го.

390
00:25:39,791 --> 00:25:41,125
ще се обадя утре
Отговори на обаждането ми.

391
00:25:41,250 --> 00:25:42,416
-Разбираш ли ме?
- Добре, сър.

392
00:25:43,125 --> 00:25:44,750
ела с мен ще ти платя

393
00:25:45,125 --> 00:25:45,958
движи се!

394
00:26:21,833 --> 00:26:22,708
хей

395
00:26:23,500 --> 00:26:25,375
Не можеш да идваш и да си тръгваш, когато искаш.

396
00:26:25,583 --> 00:26:26,958
Аз не съм ти жена.

397
00:26:27,541 --> 00:26:29,250
Защо да се промъквам
ако ми беше жена?

398
00:26:30,250 --> 00:26:32,291
Тези романтични моменти...

399
00:26:33,791 --> 00:26:35,250
да се случи преди да се ожените.

400
00:26:35,333 --> 00:26:36,791
не! Не се дръж толкова снобски.

401
00:26:37,166 --> 00:26:39,375
Знам защо си тук.
Сигурен съм, че си отчаян.

402
00:26:39,500 --> 00:26:40,500
Не ми говори.

403
00:26:41,791 --> 00:26:42,875
Какво има, Маха?

404
00:26:42,958 --> 00:26:44,083
сериозно ли?

405
00:26:44,625 --> 00:26:45,958
Не отговаряш на обажданията ми.

406
00:26:46,333 --> 00:26:47,875
Игнорирате съобщенията ми.

407
00:26:48,708 --> 00:26:51,375
Продължавам да те чакам като луда жена.

408
00:26:52,916 --> 00:26:55,583
Приемаш ме за даденост
защото те поканих на среща.

409
00:26:56,541 --> 00:26:58,541
Затрудняваш ме
за последните две години.

410
00:26:58,708 --> 00:27:01,291
Маха, знаеш как е, нали?

411
00:27:01,833 --> 00:27:06,208
Официално ще бъда ченге след шест месеца
и ще прекарвам цялото си време с теб.

412
00:27:06,500 --> 00:27:07,875
Да, точно така.

413
00:27:08,166 --> 00:27:09,458
забрави го

414
00:27:09,583 --> 00:27:10,875
Какво правиш тук в момента?

415
00:27:11,916 --> 00:27:12,958
Работата е там...

416
00:27:13,541 --> 00:27:14,416
дръж се

417
00:27:17,500 --> 00:27:19,708
Знам, че се появяваш
само когато имаш нужда от нещо.

418
00:27:20,125 --> 00:27:21,125
Спрете да търсите.

419
00:27:21,750 --> 00:27:23,625
Няма да намерите това, което търсите.

420
00:27:25,208 --> 00:27:26,208
Нека да го взема.

421
00:27:38,666 --> 00:27:40,041
Маха Лакшми!

422
00:27:41,666 --> 00:27:42,833
Ти си страхотен!

423
00:27:44,500 --> 00:27:45,416
Обичам те, Маха!

424
00:27:48,583 --> 00:27:49,666
Кажи, че ме обичаш.

425
00:27:52,000 --> 00:27:53,375
Кажи, че ме обичаш.

426
00:27:57,416 --> 00:27:58,541
аз те обичам

427
00:28:00,375 --> 00:28:02,000
- Чао, Маха!
-Чао.

428
00:28:16,500 --> 00:28:17,666
Дай ми нападателя.

429
00:28:17,750 --> 00:28:19,208
-Чичо!
-Какво?

430
00:28:19,333 --> 00:28:21,958
Моля те, пусни ме, чичо.

431
00:28:22,916 --> 00:28:24,500
Няма начин!

432
00:28:25,000 --> 00:28:27,708
Бях президент на
Асоциацията на феновете на Rambha навремето.

433
00:28:28,041 --> 00:28:32,125
Ако си се осмелил да говориш глупости
за нея пред мен,

434
00:28:32,458 --> 00:28:34,500
Сигурен съм, че ще проговориш
глупости за нея навън!

435
00:28:34,708 --> 00:28:37,333
Рамбха е моя леля, а ти си мой чичо!

436
00:28:37,458 --> 00:28:39,500
-Обещавам!
-Нямам ти доверие!

437
00:28:40,083 --> 00:28:41,625
Ще останеш там до залез слънце!

438
00:28:41,833 --> 00:28:42,791
Какво по дяволите!

439
00:28:44,250 --> 00:28:45,500
-Ела!
-Кой е той?

440
00:28:46,041 --> 00:28:47,125
какво не е наред

441
00:28:47,333 --> 00:28:48,375
Едно момиче го заряза, чичо.

442
00:28:49,208 --> 00:28:51,541
Той скочи в океана заради нея.
Измъкнахме го навреме.

443
00:28:57,750 --> 00:28:58,750
Идиот!

444
00:28:59,166 --> 00:29:02,250
Да умреш за лели има смисъл.
Но не бива да се самоубиваш заради момичета!

445
00:29:02,500 --> 00:29:04,583
Какъв глупак!
Изкарайте го оттук.

446
00:29:04,708 --> 00:29:05,958
хей Раздвижи се!

447
00:29:07,833 --> 00:29:08,958
защо ме зяпаш

448
00:29:09,166 --> 00:29:10,291
Обичам лелите!

449
00:29:12,666 --> 00:29:14,666
Хей, няма ли да спреш?

450
00:29:15,041 --> 00:29:16,333
Ще продължиш ли да ядеш завинаги?

451
00:29:16,583 --> 00:29:19,291
Сигурен съм, че можеш да преглътнеш
кит за два дни!

452
00:29:19,375 --> 00:29:20,416
чичо!

453
00:29:21,625 --> 00:29:22,833
хей

454
00:29:23,458 --> 00:29:24,958
-Скъпа моя!
-Чичо!

455
00:29:25,166 --> 00:29:26,708
Забравихте ли за чичо си?

456
00:29:26,875 --> 00:29:29,583
Вече не отговаряш на обажданията ми.
Променил си се, човече.

457
00:29:30,125 --> 00:29:30,958
Престани, чичо.

458
00:29:31,041 --> 00:29:32,041
Бях зает.

459
00:29:32,250 --> 00:29:34,041
Твърде зает ли си, за да се срещнеш с чичо си?

460
00:29:34,125 --> 00:29:35,125
да

461
00:29:37,583 --> 00:29:38,625
какво правиш с него

462
00:29:38,916 --> 00:29:40,166
Казах ти да стоиш далеч от него.

463
00:29:40,458 --> 00:29:41,666
защо не ме изслушаш

464
00:29:42,041 --> 00:29:43,833
Той ми напомня за баща му, Свами.

465
00:29:43,916 --> 00:29:45,083
Не бъди приятел с него.

466
00:29:45,291 --> 00:29:47,750
Престани, чичо.
Ти винаги го съдиш.

467
00:29:47,916 --> 00:29:49,625
-Хайде да влезем вътре и да играем карамбол.
-Хайде де.

468
00:29:49,708 --> 00:29:52,666
- Хей, чичо Дон!
-Стой далеч!

469
00:29:53,125 --> 00:29:54,375
Хайде, чичо!

470
00:29:54,458 --> 00:29:56,500
Спрете да се заблуждавате
и стой далеч от мен!

471
00:29:57,333 --> 00:29:58,291
Братко!

472
00:29:58,875 --> 00:30:01,291
Виджай! тук долу!

473
00:30:01,375 --> 00:30:02,375
Тук съм, брато!

474
00:30:03,083 --> 00:30:04,708
Измъкни ме, моля те.

475
00:30:04,875 --> 00:30:06,583
Тук наистина е неудобно.

476
00:30:06,833 --> 00:30:08,458
Моля те, брато.

477
00:30:08,625 --> 00:30:10,500
-Дръж се. Ще опитаме нещо ново.
-Моля те братле.

478
00:30:10,583 --> 00:30:12,750
не! не!

479
00:30:14,375 --> 00:30:16,666
О, Боже! Всички сте садисти!

480
00:30:34,375 --> 00:30:36,583
какво правиш тук

481
00:30:37,041 --> 00:30:39,500
-Знаеш ли колко е часът?
-Движи се!

482
00:30:39,791 --> 00:30:41,000
какво става с теб

483
00:30:41,208 --> 00:30:43,708
Какво ще си помислят хората
ако те видят така?

484
00:30:43,916 --> 00:30:44,750
не ми пука

485
00:30:44,833 --> 00:30:46,083
Нямате нищо против, нали?

486
00:30:46,291 --> 00:30:48,250
Разглезваш Виджай!

487
00:30:49,125 --> 00:30:50,000
Да, точно така.

488
00:30:50,666 --> 00:30:52,000
Той е наистина невинен човек.

489
00:30:52,916 --> 00:30:54,208
Престани да го защитаваш, Маха.

490
00:30:55,166 --> 00:30:58,250
Ако беше използвал времето
прекарваш в мотаене

491
00:30:58,333 --> 00:31:00,166
щеше да имаш приятелка.

492
00:31:00,291 --> 00:31:01,125
момиче?

493
00:31:01,583 --> 00:31:02,791
почти забравих!

494
00:31:03,291 --> 00:31:04,750
Виджай, ще се видим вечерта.

495
00:31:05,000 --> 00:31:05,875
Чао, Маха.

496
00:31:10,166 --> 00:31:12,375
Стаята ти е бунище
пълни с бутилки и цигари.

497
00:31:13,083 --> 00:31:14,500
Баща ми ме притеснява вкъщи...

498
00:31:15,625 --> 00:31:16,875
и ти направи същото!

499
00:31:17,416 --> 00:31:18,833
Вие двамата ме убивате.

500
00:31:19,250 --> 00:31:21,375
Чуй ме, Виджай.

501
00:31:21,625 --> 00:31:23,750
Не мога повече да понеса мъченията на баща ми.

502
00:31:24,208 --> 00:31:25,375
Моля те, Виджай.

503
00:31:26,000 --> 00:31:27,041
Хайде да се оженим.

504
00:31:27,333 --> 00:31:28,333
Престани!

505
00:31:29,500 --> 00:31:30,958
Защо продължаваш да говориш за брак?

506
00:31:31,500 --> 00:31:32,625
Какво, по дяволите, правиш тук?

507
00:31:32,916 --> 00:31:33,916
Разкарай се!

508
00:31:35,583 --> 00:31:37,333
Мислиш, че съм без работа?

509
00:31:42,125 --> 00:31:43,208
Ето, вземи го.

510
00:31:43,458 --> 00:31:44,708
Искаше пари, помниш ли?

511
00:31:44,916 --> 00:31:46,125
Това е причината да съм тук!

512
00:31:46,708 --> 00:31:47,750
щастлив ли си

513
00:31:50,500 --> 00:31:51,833
Купих и телефон за теб.

514
00:31:52,208 --> 00:31:54,208
Но ти винаги ме проклинаш!

515
00:31:55,083 --> 00:31:55,958
Маха!

516
00:31:56,291 --> 00:31:57,166
Маха!

517
00:31:59,000 --> 00:31:59,916
Маха! Маха!

518
00:32:01,208 --> 00:32:04,375
Знаеш, че не мога да бъда
ядосан съм ти от дълго време, нали?

519
00:32:04,750 --> 00:32:05,666
Съжалявам!

520
00:32:05,958 --> 00:32:07,916
Съжалявам! Съжалявам!

521
00:32:09,125 --> 00:32:11,250
Лата, искаш ли
да дойде и да я целуне?

522
00:32:14,250 --> 00:32:15,291
Съжалявам!

523
00:32:16,625 --> 00:32:17,583
тръгвам си

524
00:32:17,750 --> 00:32:19,416
- Хей, Маха!
- Ще се видим утре.

525
00:32:19,833 --> 00:32:20,833
окей

526
00:32:22,625 --> 00:32:26,000
Условията трябва да бъдат
принуда, неправомерно влияние,

527
00:32:26,083 --> 00:32:29,958
измама, невярно представяне и грешка.

528
00:32:30,333 --> 00:32:31,583
-Здравейте госпожо!
-Добре?

529
00:32:32,250 --> 00:32:33,291
кой си ти

530
00:32:35,166 --> 00:32:36,083
здравей

531
00:32:36,958 --> 00:32:37,833
Смита!

532
00:32:39,083 --> 00:32:40,500
Защо пречи на класа?

533
00:32:40,708 --> 00:32:41,625
Изкарайте го оттук.

534
00:32:43,958 --> 00:32:45,625
Защо дойдохте тук, сър?

535
00:32:45,791 --> 00:32:47,500
Не отговаряше на обажданията ми!

536
00:32:47,875 --> 00:32:48,958
Обади ли се?

537
00:32:49,250 --> 00:32:50,500
Не получих обаждания.

538
00:32:54,708 --> 00:32:55,750
Десет пропуснати повиквания.

539
00:32:56,000 --> 00:32:57,583
О, това ли е вашият номер?

540
00:32:58,000 --> 00:33:00,291
Съжалявам, сър. Не отговарям на обаждания
от непознати номера.

541
00:33:00,500 --> 00:33:02,500
Не си направи труда да спестяваш
и моя номер?

542
00:33:02,750 --> 00:33:04,708
Ще ти счупя лицето
и всички ваши раздели!

543
00:33:04,875 --> 00:33:05,916
Дай ми парите.

544
00:33:06,083 --> 00:33:06,958
Платете!

545
00:33:07,041 --> 00:33:11,458
сър! Трябва ми малко време
да върне парите.

546
00:33:11,708 --> 00:33:12,583
добре

547
00:33:12,666 --> 00:33:13,708
колко пари имаш

548
00:33:16,458 --> 00:33:19,125
Ако ми покажеш три
отново нови банкноти от десет рупии,

549
00:33:19,625 --> 00:33:22,375
Няма да се поколебая да те ударя
в юридическо училище.

550
00:33:23,708 --> 00:33:25,583
Сър, имам 500 рупии.

551
00:33:27,750 --> 00:33:28,791
Това е интересът.

552
00:33:29,000 --> 00:33:30,333
Ще се върна утре
за главницата.

553
00:33:30,833 --> 00:33:32,166
Ако не успеете да платите...

554
00:33:35,750 --> 00:33:36,750
Моля, върнете ми го!

555
00:33:36,916 --> 00:33:37,791
Майка ми е чудовище.

556
00:33:37,875 --> 00:33:39,666
Тя ще ме убие. Моля те!

557
00:33:43,208 --> 00:33:44,208
Моля те!

558
00:33:48,125 --> 00:33:50,666
-Хей! продължавай
-Бързо!

559
00:33:53,083 --> 00:33:56,041
-Хайде де.
- Заредете и другия камион.

560
00:34:02,875 --> 00:34:03,708
хей

561
00:34:04,041 --> 00:34:05,708
Доведохте ме тук в полунощ!
къде сме

562
00:34:05,791 --> 00:34:06,666
защо сме тук

563
00:34:07,166 --> 00:34:08,000
последвайте ме

564
00:34:16,583 --> 00:34:17,666
Габари…

565
00:34:18,041 --> 00:34:18,875
Да, сър?

566
00:34:19,000 --> 00:34:21,708
Искам нещата да достигнат
склада до зори.

567
00:34:21,791 --> 00:34:22,833
Добре, брато.

568
00:34:23,916 --> 00:34:25,541
хей къде сме

569
00:34:25,625 --> 00:34:27,208
Просто ме последвай. Вижте!

570
00:34:30,166 --> 00:34:31,375
Кои са тези мъже?

571
00:34:31,458 --> 00:34:32,583
Какво става, човече?

572
00:34:32,791 --> 00:34:33,958
Тъмният свят!

573
00:34:34,875 --> 00:34:36,250
Това е Данунджай.

574
00:34:36,625 --> 00:34:37,666
Братът на Hump Babji.

575
00:34:38,500 --> 00:34:41,375
Незаконни наркотици, злато, фалшива валута...

576
00:34:41,708 --> 00:34:45,875
Те правят милиони за една нощ.

577
00:34:46,166 --> 00:34:48,583
мамка му! Това не е за вярване!

578
00:34:49,208 --> 00:34:50,291
Ти си невероятен, човече.

579
00:34:51,208 --> 00:34:53,125
Започнахте разследването
преди да стане ченге.

580
00:34:54,041 --> 00:34:55,375
хей Върни се! скрий се!

581
00:34:58,500 --> 00:35:01,041
Разследването е важен инструмент...

582
00:35:01,916 --> 00:35:03,416
ако искаш да станеш силен.

583
00:35:03,625 --> 00:35:04,583
прав си

584
00:35:04,708 --> 00:35:06,041
Скоро трябва да станеш ченге.

585
00:35:06,708 --> 00:35:07,625
хей

586
00:35:08,708 --> 00:35:12,958
Не искам да ставам ченге
да бъдат искрени и да помагат на обществеността.

587
00:35:14,583 --> 00:35:15,958
Никой не ми помогна.

588
00:35:17,291 --> 00:35:19,208
Сега подслушвам тази банда.

589
00:35:20,541 --> 00:35:21,916
След като стана ченге,

590
00:35:23,291 --> 00:35:27,250
Ще дойда тук с джипа си и ще седна.

591
00:35:27,916 --> 00:35:30,875
Те ще дойдат при мен
и ми дайте моята комисионна.

592
00:35:31,416 --> 00:35:34,583
Ще имам и пари, и власт в обществото.

593
00:35:35,375 --> 00:35:36,375
Арджун…

594
00:35:36,750 --> 00:35:38,583
пари и власт!

595
00:35:38,958 --> 00:35:42,625
Това е най-секси
комбинация на тази планета.

596
00:35:43,166 --> 00:35:47,041
Чудех се как мога
вземете го възможно най-скоро.

597
00:35:48,666 --> 00:35:50,875
Тогава разбрах
че исках да бъда ченге.

598
00:35:51,166 --> 00:35:52,208
хей

599
00:35:52,708 --> 00:35:55,041
Хората обикновено стават корумпирани
<i>след</i> като се присъедини към полицията.

600
00:35:56,000 --> 00:35:58,083
Но ти си корумпиран човек
който иска да се присъедини към полицията.

601
00:35:59,416 --> 00:36:00,958
не бъди глупава

602
00:36:02,083 --> 00:36:04,041
И никога не ме довеждай
тези сенчести места отново.

603
00:36:04,708 --> 00:36:07,458
Арджун, ти живееш в кутия.

604
00:36:08,458 --> 00:36:10,958
- Животът е извън тази кутия.
-Млъкни!

605
00:36:12,333 --> 00:36:14,583
Ти си израснал в същото
квартал като мен.

606
00:36:15,166 --> 00:36:16,916
Как може да имате тези престъпни мисли?

607
00:36:17,041 --> 00:36:17,916
да тръгваме

608
00:36:18,083 --> 00:36:18,916
хей

609
00:36:19,041 --> 00:36:20,125
Арджун!

610
00:36:21,166 --> 00:36:22,166
Хайде, човече!

611
00:36:25,041 --> 00:36:26,666
Да, идвам.

612
00:36:28,333 --> 00:36:29,833
-Здравей, лельо!
-Здрасти.

613
00:36:30,041 --> 00:36:31,041
Казвам се Маха.

614
00:36:32,000 --> 00:36:33,041
мога ли да вляза

615
00:36:38,166 --> 00:36:42,625
Той отлага нашето
брак през последните две години.

616
00:36:43,708 --> 00:36:45,625
Той трябва да помисли
и приятелката му, нали?

617
00:36:45,916 --> 00:36:48,125
в кого си влюбен
кой си ти

618
00:36:48,208 --> 00:36:50,041
Защо ми разказваш всичко това?

619
00:36:50,125 --> 00:36:51,208
мамо! Ключът от мотора ми...

620
00:36:52,125 --> 00:36:52,958
здрасти

621
00:36:55,958 --> 00:36:57,125
какво става

622
00:36:57,208 --> 00:36:58,333
коя е тя

623
00:36:58,458 --> 00:36:59,750
какво казва тя

624
00:37:00,000 --> 00:37:01,166
-Какво направи?
-Не!

625
00:37:01,250 --> 00:37:02,958
- Нищо не съм направил.
- Не, лельо!

626
00:37:03,125 --> 00:37:06,291
Не говорех за Арджун.

627
00:37:06,375 --> 00:37:07,291
Имах предвид Виджай.

628
00:37:07,375 --> 00:37:08,458
Виджай?

629
00:37:08,666 --> 00:37:09,666
да

630
00:37:09,750 --> 00:37:12,958
Виждам Арджун да прави нещо подобно.

631
00:37:13,208 --> 00:37:15,291
Но Виджай никога не би го направил!

632
00:37:15,541 --> 00:37:17,083
Той наистина е невинен.

633
00:37:17,166 --> 00:37:18,375
Кълна се в теб, лельо.

634
00:37:19,000 --> 00:37:21,666
Арджун знае всичко!

635
00:37:22,250 --> 00:37:23,625
Можете да го попитате.

636
00:37:24,750 --> 00:37:27,041
Арджун, това вярно ли е?

637
00:37:28,500 --> 00:37:30,458
Защо изглеждаш зашеметен?

638
00:37:30,750 --> 00:37:31,791
Обади се на Виджай!

639
00:37:32,083 --> 00:37:33,333
Да, ще го направя.

640
00:37:38,875 --> 00:37:41,666
-Къде си, по дяволите, човече?
-<i>Аз съм зает. Защо?</i>

641
00:37:42,208 --> 00:37:43,500
Маха е тук.
Тя говори с мама.

642
00:37:43,625 --> 00:37:44,666
<i>Какво прави тя там?</i>

643
00:37:44,791 --> 00:37:46,791
Откъде да знам?
елате у дома! бързо!

644
00:37:47,250 --> 00:37:48,500
<i>Добре. Идвам.</i>

645
00:37:53,000 --> 00:37:54,875
- Хареса ли ти <i>доса?</i>
-Вкусно е!

646
00:37:55,125 --> 00:37:56,541
Мамо, Виджай е у дома.

647
00:37:56,708 --> 00:37:59,916
Той е тук? Страхотно!
идвам

648
00:38:07,708 --> 00:38:09,416
Спрете да стискате зъби!

649
00:38:09,666 --> 00:38:10,833
Ти я плашиш.

650
00:38:11,041 --> 00:38:13,916
Мислех така
ти беше наистина невинен.

651
00:38:14,250 --> 00:38:15,416
Не, просто си подъл.

652
00:38:15,583 --> 00:38:17,541
Моят син е по-добър от теб.

653
00:38:18,083 --> 00:38:19,625
Казах ти, че е играч.

654
00:38:19,750 --> 00:38:20,583
хей

655
00:38:20,750 --> 00:38:22,291
Не се възползвайте от ситуацията.

656
00:38:22,708 --> 00:38:24,041
Добре, стига толкова.

657
00:38:24,541 --> 00:38:25,833
Ами тя?

658
00:38:26,083 --> 00:38:27,541
Щях да ти кажа, мамо.

659
00:38:28,041 --> 00:38:29,083
Но тя не можеше да чака!

660
00:38:30,041 --> 00:38:32,916
Ще се оженим веднага щом си намеря работа.

661
00:38:34,833 --> 00:38:35,833
чухте ли това

662
00:38:36,000 --> 00:38:38,416
Той е много педантичен човек.

663
00:38:39,083 --> 00:38:40,333
Нека си намери работа.

664
00:38:40,583 --> 00:38:43,083
Ще говоря с родителите ти.

665
00:38:43,666 --> 00:38:45,958
Това е моя отговорност
за да ви оженя.

666
00:38:46,375 --> 00:38:47,916
не се притеснявай Добре?

667
00:38:49,583 --> 00:38:51,666
- Благодаря ти, лельо. чао
- да

668
00:38:54,000 --> 00:38:54,833
здравей

669
00:38:54,916 --> 00:38:57,208
<i>Господине, можете ли да ми помогнете отново?</i>

670
00:38:57,291 --> 00:38:58,125
какво?

671
00:39:12,958 --> 00:39:15,291
Наблизо има банкомат, сър.

672
00:39:48,750 --> 00:39:51,000
<i>Хей! Чувам мелодии в сърцето си</i>

673
00:39:51,333 --> 00:39:52,750
<i>Сърцето ми не иска да бъде спокойно</i>

674
00:39:53,083 --> 00:39:57,750
<i>Мисля, че съм луд по теб</i>

675
00:39:57,833 --> 00:40:01,500
<i>Дъждовна капка ме удря изневиделица</i>

676
00:40:01,916 --> 00:40:06,833
<i>Удря ме като буря</i>
<i>Когато се плъзга в скута на сдържаността</i>

677
00:40:07,500 --> 00:40:11,791
<i>Кога тези разстояния ще изчезнат?</i>

678
00:40:11,916 --> 00:40:16,250
<i>Ние сме като група хвърчила</i>
<i>Плуване с бриз</i>

679
00:40:16,416 --> 00:40:20,541
<i>Какво крият тези подли погледи?</i>

680
00:40:20,833 --> 00:40:24,083
<i>Какви тайни се крият на ръба на устните?</i>

681
00:40:25,291 --> 00:40:28,708
<i>Бъркащи думи и преобръщащи се стъпки</i>

682
00:40:28,791 --> 00:40:29,625
<i>Защо?</i>

683
00:40:29,708 --> 00:40:32,958
<i>Тон на колебание ме дърпа назад</i>

684
00:40:33,125 --> 00:40:38,458
<i>Не можем да демонстрираме любовта си публично, нали?</i>

685
00:40:38,625 --> 00:40:42,083
<i>Сърцето трепти, докато докосването ти ме прегръща</i>

686
00:41:08,791 --> 00:41:13,000
<i>Тъй като моите сладки малки черти дебнат отзад</i>

687
00:41:13,333 --> 00:41:17,583
<i>Вашите прословути погледи удрят като стрела</i>

688
00:41:17,750 --> 00:41:22,041
<i>Както любовта се излива като дъжд</i>

689
00:41:22,250 --> 00:41:26,625
<i>Ние приличаме на небето и земята</i>

690
00:41:26,708 --> 00:41:31,083
<i>Може би той ще отвърне със същото</i>
<i>Тези чувства някой ден</i>

691
00:41:31,166 --> 00:41:34,583
<i>Може би любов моя</i>
<i>Ще му дадеш ли и пеперуди?</i>

692
00:41:35,541 --> 00:41:40,541
<i>Нямам представа кой детайл я е впечатлил</i>

693
00:41:40,833 --> 00:41:46,166
<i>Може би чувствата се надигат като вълни</i>
<i>В океана на сърцето</i>

694
00:41:46,375 --> 00:41:50,541
<i>Не можем да демонстрираме любовта си публично, нали?</i>

695
00:41:50,875 --> 00:41:55,500
<i>Сърцето трепти, докато докосването ти ме прегръща</i>

696
00:42:15,458 --> 00:42:19,708
<i>Когато една жена те заслепява с любов</i>

697
00:42:19,833 --> 00:42:24,250
<i>Не приемайте бедното момиче за даденост</i>

698
00:42:24,416 --> 00:42:28,583
<i>Погледът ти е като пеперуда</i>

699
00:42:28,875 --> 00:42:33,208
<i>Те крадат мислите в сърцето ми</i>

700
00:42:33,375 --> 00:42:37,500
<i>Вълнението избухва ли отвътре?</i>

701
00:42:37,583 --> 00:42:41,166
<i>Не можете ли дори да го скриете за известно време?</i>

702
00:42:42,208 --> 00:42:47,208
<i>Странно е как се появяваш в сънищата ми</i>

703
00:42:47,458 --> 00:42:52,500
<i>И тогава те виждам в реалността</i>
<i>Сякаш нищо не се е случило</i>

704
00:42:53,041 --> 00:42:57,458
<i>Не можем да демонстрираме любовта си публично, нали?</i>

705
00:42:57,541 --> 00:43:02,083
<i>Сърцето трепти, докато докосването ти ме прегръща</i>

706
00:43:28,750 --> 00:43:29,750
Не, Виджай.

707
00:43:32,291 --> 00:43:33,375
тръгвам си

708
00:43:48,458 --> 00:43:49,541
Моля те, Виджай!

709
00:45:00,875 --> 00:45:02,500
Да, добре! затворете!

710
00:45:02,583 --> 00:45:03,708
Поздрави господине

711
00:45:04,333 --> 00:45:05,833
- Тук ли е?
-Да, сър.

712
00:45:07,708 --> 00:45:09,333
Имам чувството, че посещавам смъртта,

713
00:45:09,541 --> 00:45:11,250
не моят малък брат.

714
00:45:12,166 --> 00:45:17,416
Треперя всеки път
Трябва да го питам нещо.

715
00:45:24,166 --> 00:45:27,833
Фалшивите банкноти миришат много по-добре
отколкото реална валута.

716
00:45:28,625 --> 00:45:30,208
Изпратете ги на пазара.

717
00:45:30,291 --> 00:45:31,250
Братко!

718
00:45:33,333 --> 00:45:35,041
Малайзийските неща пристигнаха ли?

719
00:45:35,125 --> 00:45:35,958
защо...

720
00:45:42,708 --> 00:45:44,583
-Да, кажи ми.
- Още не е пристигнал, шефе.

721
00:45:45,416 --> 00:45:47,458
Разбира се, не е пристигнал.

722
00:45:48,375 --> 00:45:50,791
Той уби брата на малайзийския дилър.

723
00:45:51,208 --> 00:45:54,125
И той отклони всички неща
до Ченай Ганесан.

724
00:45:54,291 --> 00:45:56,125
Разбира се, не е пристигнал.

725
00:45:56,500 --> 00:45:57,375
сър...

726
00:45:58,708 --> 00:46:00,166
Дъщеря ми се жени.

727
00:46:00,500 --> 00:46:02,833
Имам нужда от заем от 50 000 рупии.

728
00:46:03,083 --> 00:46:04,500
50 000 рупии? Това е нищо!

729
00:46:06,166 --> 00:46:07,416
Ето го. Две лакх рупии!

730
00:46:07,958 --> 00:46:09,000
Приятно изкарване!

731
00:46:12,666 --> 00:46:15,833
Боговете могат да бъдат жестоки, ако не изпълните
дадените им обещания.

732
00:46:15,958 --> 00:46:20,125
Мога да бъда наистина жесток Бог
ако не платиш и това, което ми дължиш.

733
00:46:20,333 --> 00:46:21,958
Върни ми скоро.

734
00:46:22,166 --> 00:46:26,208
Правя бизнес с океана,
образувание, което няма основания--

735
00:46:26,291 --> 00:46:27,458
Братко! Нещата…

736
00:46:28,791 --> 00:46:33,458
Ако искаш да ме удавиш,
научете се да ходите по вода.

737
00:46:33,958 --> 00:46:36,458
Не рискувайте живота си
като се опита да ме нападне.

738
00:46:50,625 --> 00:46:52,083
Ченай Ганесан?

739
00:47:10,166 --> 00:47:11,833
<i>Наистина се съмнявам, че...</i>

740
00:47:12,208 --> 00:47:14,625
<i>ние сме родени от един и същи баща?</i>

741
00:47:21,875 --> 00:47:22,916
Арджун!

742
00:47:23,708 --> 00:47:25,250
Арджун! Арджун!

743
00:47:28,166 --> 00:47:30,000
Какво те води тук, чичо?

744
00:47:30,250 --> 00:47:31,500
исках да те видя

745
00:47:32,000 --> 00:47:33,708
-Удари го! удари го!
- Изглеждаш щастлив.

746
00:47:34,541 --> 00:47:37,416
- Добре ли върви бизнесът ви?
- Е, не наистина.

747
00:47:37,625 --> 00:47:39,916
Полицаите вземат по-голямата част от приходите ми.

748
00:47:40,041 --> 00:47:43,583
Изцеждат всичките ми пари
вместо да се фокусира върху големите кадри.

749
00:47:43,791 --> 00:47:46,000
Те няма да ви притесняват
ако платите комисионната навреме.

750
00:47:46,375 --> 00:47:50,625
Защо не си намериш партньор
и разширяване на бизнеса?

751
00:47:51,458 --> 00:47:53,541
Веднъж го пробвах с баща ти.

752
00:47:53,791 --> 00:47:56,541
Той ме измами и ме остави на сухо.

753
00:47:56,708 --> 00:47:59,458
Имах 20 лодки.
Днес имам пет! Идиот!

754
00:47:59,541 --> 00:48:00,583
Да тръгваме, чичо!

755
00:48:01,083 --> 00:48:02,416
какво казваш

756
00:48:03,166 --> 00:48:04,833
Защо говориш за баща ми?

757
00:48:05,208 --> 00:48:06,291
Хей, Виджай…

758
00:48:08,166 --> 00:48:09,458
казвам ти истината

759
00:48:10,000 --> 00:48:13,208
Желаещо ченге може да ме посъветва
да подкупи полицията.

760
00:48:13,458 --> 00:48:15,708
Но не мога да нарека измамника измамник?

761
00:48:17,875 --> 00:48:18,958
какво каза

762
00:48:19,791 --> 00:48:22,500
Негодник!
Как смееш да ме хващаш за яката!

763
00:48:25,916 --> 00:48:27,875
-Хей! хей Престани!
– Баща ти…

764
00:48:28,166 --> 00:48:29,250
Загубихте ли го?

765
00:48:29,875 --> 00:48:30,833
Какво правиш чичо?

766
00:48:30,916 --> 00:48:32,000
защо не го получиш

767
00:48:32,083 --> 00:48:33,250
Защо го обвиняваш за всичко?

768
00:48:33,333 --> 00:48:34,666
какво правиш тук
Махай се!

769
00:48:35,083 --> 00:48:36,083
разбирам го

770
00:48:36,791 --> 00:48:37,958
Винаги го защитаваш!

771
00:48:38,458 --> 00:48:39,583
Не те е грижа за нас.

772
00:48:40,125 --> 00:48:42,250
Бихте ли застанали на негова страна, ако
Наистина ли бях твой чичо?

773
00:48:43,208 --> 00:48:45,083
Мислех, че те имам на моя страна!

774
00:48:45,625 --> 00:48:46,666
Но ти се промени, Арджун.

775
00:48:46,750 --> 00:48:47,875
Той те е променил.

776
00:48:48,291 --> 00:48:49,125
тръгвам си

777
00:48:49,416 --> 00:48:50,250
тръгвам си

778
00:48:51,791 --> 00:48:52,833
Загубихте ли и него?

779
00:48:53,125 --> 00:48:54,375
Не можа ли просто да млъкнеш?

780
00:48:54,833 --> 00:48:56,083
Искаш ли да започнеш битка с него?

781
00:48:56,208 --> 00:48:57,458
Кой, по дяволите, мислиш, че си?

782
00:48:57,791 --> 00:48:59,541
-Той--
-Той е прекарал целия си живот сред ченгета.

783
00:49:00,166 --> 00:49:01,625
Той няма нужда от вашите съвети!

784
00:49:12,666 --> 00:49:14,708
<i>Опитах го с баща ти веднъж.</i>

785
00:49:14,958 --> 00:49:18,000
<i>Той ме измами и ме остави висок и сух.</i>

786
00:49:21,083 --> 00:49:22,875
<i>Той е прекарал целия си живот сред ченгетата.</i>

787
00:49:23,500 --> 00:49:25,125
<i>Той не се нуждае от вашия съвет!</i>

788
00:49:48,750 --> 00:49:50,125
Кой ме мислиш за мен?

789
00:49:51,333 --> 00:49:52,458
Мислиш ли, че съм загубеняк?

790
00:49:53,708 --> 00:49:54,875
глупак?

791
00:49:55,250 --> 00:49:56,375
какво направих

792
00:49:57,208 --> 00:49:59,250
- Просто си играех...
- Върви по дяволите!

793
00:50:00,166 --> 00:50:02,166
какво правиш тук

794
00:50:02,750 --> 00:50:03,791
нищо

795
00:50:04,541 --> 00:50:06,791
Баща ми иска да се оженя.
Той търси съвпадения.

796
00:50:07,041 --> 00:50:09,291
Не можем да отлагаме сватбата си.

797
00:50:09,750 --> 00:50:11,041
Хайде да се оженим, Виджай.

798
00:50:11,458 --> 00:50:12,833
Брак! Брак!

799
00:50:13,875 --> 00:50:15,625
няма да се оженя за теб!
Какво ще правиш?

800
00:50:16,250 --> 00:50:17,291
махай се оттук!

801
00:50:18,000 --> 00:50:19,625
Какво има, Виджай?

802
00:50:20,833 --> 00:50:21,875
Стойте далеч!

803
00:50:23,083 --> 00:50:24,625
Нямам нужда от вас момчета!

804
00:50:25,083 --> 00:50:26,125
Всеки от вас!

805
00:50:27,250 --> 00:50:28,083
Виджай!

806
00:50:28,333 --> 00:50:29,458
Не ме следвай, Маха.

807
00:50:30,916 --> 00:50:33,375
Ако някой се опита да ме намери,
Ще ги убия!

808
00:50:54,833 --> 00:50:56,083
Защо се обади, Маха?

809
00:51:02,041 --> 00:51:03,083
Какво има, Маха?

810
00:51:06,208 --> 00:51:07,916
Не знам какво да правя, Арджун.

811
00:51:09,333 --> 00:51:12,541
Виджай се разстройва всеки път
Опитвам се да говоря с него за брака.

812
00:51:13,416 --> 00:51:15,958
Той се държи наистина странно, когато го загуби.

813
00:51:16,458 --> 00:51:18,083
Страх ме е, Арджун.

814
00:51:19,541 --> 00:51:20,541
Хайде, Маха.

815
00:51:20,916 --> 00:51:21,916
Познаваш го.

816
00:51:22,083 --> 00:51:24,208
Скарахме се.
Сигурно е излял раздразнението си върху теб.

817
00:51:24,333 --> 00:51:25,666
Ще говоря с него, след като се успокои.

818
00:51:26,208 --> 00:51:27,583
Ела да се прибираме. хайде

819
00:51:30,916 --> 00:51:31,958
Хайде, Маха.

820
00:51:37,250 --> 00:51:38,875
Наистина ме е страх, Арджун.

821
00:51:39,125 --> 00:51:41,125
хей Тук съм за теб, Маха.

822
00:51:41,833 --> 00:51:43,291
аз ще говоря с него хайде

823
00:51:44,041 --> 00:51:45,166
Хайде, Маха.

824
00:52:14,333 --> 00:52:15,625
Къде отива Данунджай?

825
00:52:42,625 --> 00:52:45,375
Изпратете всички неща на нашия
Чиппада склад до вечерта.

826
00:52:45,625 --> 00:52:46,458
Добре, сър.

827
00:52:47,125 --> 00:52:48,083
Хей, раздвижи се!

828
00:52:50,750 --> 00:52:52,666
хей Закъсняваме.
движи се! движи се!

829
00:53:18,458 --> 00:53:19,541
хей

830
00:53:26,041 --> 00:53:27,333
кой си ти

831
00:53:45,000 --> 00:53:47,125
Кой си ти, по дяволите?
защо дойде тук

832
00:53:47,416 --> 00:53:48,500
какво искаш

833
00:54:35,541 --> 00:54:36,958
Отговори ми, негодник!

834
00:54:37,208 --> 00:54:38,583
какво правиш тук

835
00:54:51,250 --> 00:54:52,583
Кой си ти, по дяволите?

836
00:55:30,000 --> 00:55:30,875
хей

837
00:55:31,708 --> 00:55:32,791
хей хей

838
00:55:57,500 --> 00:55:59,416
Защо би убил Данунджай?

839
00:56:00,916 --> 00:56:03,416
Наистина се ужасявам от тях.

840
00:56:03,791 --> 00:56:04,958
Знаете ли колко са жестоки?

841
00:56:05,250 --> 00:56:08,458
Те ще превърнат града в
гробище до сутринта.

842
00:56:08,625 --> 00:56:11,000
Ако разберат, че ви познаваме,
ще ни убият и нас.

843
00:56:12,458 --> 00:56:14,083
Махай се!

844
00:56:14,875 --> 00:56:17,958
Отиди на гарата, качи се
първият влак, който видиш, и тръгвай!

845
00:56:19,083 --> 00:56:20,583
Не оставайте във Визаг.

846
00:56:20,708 --> 00:56:21,833
Махай се!

847
00:56:22,083 --> 00:56:23,500
Защо трябва да си тръгва?

848
00:56:24,000 --> 00:56:25,000
Нека дойдат!

849
00:56:25,375 --> 00:56:26,958
Ще се справим с тях.

850
00:56:27,583 --> 00:56:29,125
Да не си загубил ума?

851
00:56:29,541 --> 00:56:31,333
Те не щадят никого
който се забърква с тях.

852
00:56:31,625 --> 00:56:33,166
И той е убил Данунджай!

853
00:56:33,250 --> 00:56:34,416
Мислиш ли, че ще го оставят на мира?

854
00:56:34,500 --> 00:56:36,541
- Определено ще го убият.
-Хей!

855
00:56:37,125 --> 00:56:39,875
Искаш ли да ни е страх и
да се скрием в дупка до края на живота си?

856
00:56:40,000 --> 00:56:42,625
- Не разбираш какво ти казвам...
-Арджун!

857
00:56:45,625 --> 00:56:47,208
-Ще си тръгна.
- Махай се!

858
00:56:47,458 --> 00:56:49,250
Направи го, ако искаш да живееш.

859
00:56:49,375 --> 00:56:50,375
тръгвай!

860
00:57:03,250 --> 00:57:04,083
Виджай…

861
00:57:05,250 --> 00:57:06,208
не тръгвай сам.

862
00:57:06,708 --> 00:57:08,083
Вземете Маха с вас.

863
00:57:09,291 --> 00:57:10,625
Изчакайте на гарата.

864
00:57:11,375 --> 00:57:12,541
Ще отида да взема Маха.

865
00:57:13,041 --> 00:57:14,208
Забравете за всичко останало.

866
00:57:39,458 --> 00:57:40,375
Виджай!

867
00:57:41,458 --> 00:57:42,583
-Хей, Виджай!
-Виджай!

868
00:57:43,583 --> 00:57:44,625
-Виджай!
-Виджай!

869
00:57:45,458 --> 00:57:46,583
-Виджай!
-Виджай!

870
00:57:48,333 --> 00:57:49,208
Виджай!

871
00:57:50,583 --> 00:57:51,541
Виджай!

872
00:57:55,541 --> 00:57:56,500
Виджай.

873
00:57:56,583 --> 00:57:57,541
Виджай…

874
00:57:59,625 --> 00:58:01,583
-Виждаш ли го?
-Не, Арджун.

875
00:58:02,166 --> 00:58:03,083
Виджай!

876
00:58:03,458 --> 00:58:04,500
Виджай!

877
00:58:05,500 --> 00:58:06,458
Виджай!

878
00:58:09,458 --> 00:58:10,291
хей

879
00:58:11,791 --> 00:58:12,833
Да проверим другата платформа.

880
00:58:12,916 --> 00:58:13,750
Хайде, Маха.

881
00:58:14,375 --> 00:58:15,291
побързай

882
00:58:19,250 --> 00:58:20,291
хайде де!

883
00:58:35,041 --> 00:58:36,583
Арджун!

884
00:59:04,708 --> 00:59:05,791
Маха!

885
00:59:09,875 --> 00:59:10,833
Ела!

886
00:59:35,125 --> 00:59:36,208
Виджай!

887
01:00:28,333 --> 01:00:29,666
Не разбирам, Маха.

888
01:00:30,375 --> 01:00:31,875
не знам какво да кажа

889
01:00:32,583 --> 01:00:34,500
Не очаквах да направи това.

890
01:00:35,750 --> 01:00:38,833
Ще го намеря, независимо къде се крие!

891
01:00:42,750 --> 01:00:45,541
Боже мой!
Как можа да ме измами?

892
01:00:45,666 --> 01:00:49,041
Аз съм й баща, за бога!
Съжалявам, че имам дъщеря като нея.

893
01:00:51,416 --> 01:00:53,083
Вижте! Тя е у дома!

894
01:00:53,375 --> 01:00:56,166
Ще й покажа какво мога.
С нея е свършено!

895
01:00:56,583 --> 01:00:58,125
-Скъпи--
-Спрете! Спрете точно там.

896
01:00:58,458 --> 01:01:00,083
с кого избяга?

897
01:01:00,166 --> 01:01:01,916
Той ли беше? Отговори ми!

898
01:01:02,625 --> 01:01:04,833
Защо, по дяволите, се върна?

899
01:01:04,958 --> 01:01:08,041
Върна ли се да видиш дали сме мъртви?

900
01:01:08,208 --> 01:01:10,875
Отиваш на клас по танци сутрин!

901
01:01:10,958 --> 01:01:14,000
И прекарайте остатъка от деня си
излизам с някакъв човек!

902
01:01:14,125 --> 01:01:17,000
Момичета като теб
проклятие за родителите.

903
01:01:17,083 --> 01:01:18,083
Ти си позор!

904
01:01:18,333 --> 01:01:19,333
хайде де!

905
01:01:19,750 --> 01:01:21,583
Трябваше да предвидя това.

906
01:01:21,833 --> 01:01:25,083
Ще ти счупя краката
ако някога излезеш от тази къща!

907
01:01:25,416 --> 01:01:26,500
хайде де!

908
01:01:35,958 --> 01:01:37,000
Братко!

909
01:01:37,458 --> 01:01:39,166
Някой е тук за теб!

910
01:01:45,791 --> 01:01:46,875
здравей

911
01:01:47,541 --> 01:01:49,125
Казвам се Бабджи.

912
01:01:49,666 --> 01:01:51,875
Хората ме наричат ​​Hump Babji.

913
01:01:52,375 --> 01:01:53,208
аз знам

914
01:01:53,291 --> 01:01:55,458
Знаеш ли защо исках да те срещна?

915
01:01:55,708 --> 01:01:57,791
Исках да говоря за брат ми.

916
01:01:59,333 --> 01:02:03,666
Той грабна империята
който бях изградил с кръвта и потта си.

917
01:02:03,916 --> 01:02:08,291
Той се подигра с увреждането ми!
Подиграваше се със собствения си брат.

918
01:02:10,375 --> 01:02:15,750
Човек, който е убил много
с голи ръце...

919
01:02:16,000 --> 01:02:18,250
сега лежи като умряло месо,

920
01:02:18,375 --> 01:02:21,833
заради малка желязна спица.

921
01:02:22,208 --> 01:02:25,208
Лежи като риба на вода
на болничното легло.

922
01:02:29,500 --> 01:02:30,916
не разбираш ли

923
01:02:32,333 --> 01:02:33,791
Малкият ми брат не е мъртъв.

924
01:02:35,083 --> 01:02:36,416
Той е жив!

925
01:02:51,083 --> 01:02:54,833
Начинът, по който ахна, когато
беше на ръба на смъртта...

926
01:02:55,375 --> 01:02:58,958
ме ужаси, защото прозвучаха ахканията му
като хриптящи удари на отмъщение!

927
01:02:59,541 --> 01:03:02,500
Ако човек като него живее,
вашият приятел ще бъде мъртъв.

928
01:03:03,083 --> 01:03:08,166
Ако не намери твоя приятел,
той ще убие всички свързани с него.

929
01:03:08,333 --> 01:03:09,750
Знам колко луд може да бъде.

930
01:03:10,125 --> 01:03:11,083
Това е причината да съм тук…

931
01:03:11,375 --> 01:03:12,875
да ти направя оферта.

932
01:03:13,083 --> 01:03:14,083
какво е това

933
01:03:14,250 --> 01:03:15,125
тук

934
01:03:15,333 --> 01:03:16,250
Вземете този пистолет.

935
01:03:16,916 --> 01:03:20,458
Убий брат ми, преди той да стигне до теб.

936
01:03:20,708 --> 01:03:22,166
ще те защитя.

937
01:03:22,375 --> 01:03:24,500
-Вземи го. Вземете го.
-Чуй ме, Бабджи.

938
01:03:25,833 --> 01:03:28,083
Не ме интересува какви разлики
имате с брат си.

939
01:03:29,375 --> 01:03:32,750
Но ако наистина се стигне до
той напада моите близки,

940
01:03:33,791 --> 01:03:37,875
Ще го убия преди това
Сатана го вика у дома.

941
01:03:39,583 --> 01:03:42,083
Никога повече не правете тези евтини оферти.

942
01:03:42,750 --> 01:03:44,041
хей хей

943
01:03:49,125 --> 01:03:51,250
Защо никой не ме слуша?

944
01:03:56,125 --> 01:03:58,500
Арджун, ти не го намери, нали?

945
01:03:58,958 --> 01:04:00,375
Не ставай глупак.

946
01:04:00,625 --> 01:04:02,708
Можете да намерите някой, който е изчезнал,

947
01:04:02,958 --> 01:04:06,125
не някой, който бяга.

948
01:04:08,791 --> 01:04:09,875
Не може да му се вярва.

949
01:04:26,791 --> 01:04:28,625
Слава Богу, у дома си.

950
01:04:28,916 --> 01:04:31,958
Дойдох тук да проверя
ако сте избягали отново.

951
01:04:47,375 --> 01:04:51,000
<i>Сърцето страда в мълчание</i>

952
01:04:51,083 --> 01:04:54,666
<i>Кръвта кипи от ярост</i>

953
01:04:54,875 --> 01:04:58,666
<i>Приказката завършва с катастрофа</i>

954
01:04:59,750 --> 01:05:03,291
<i>Сърцата са изоставени</i>

955
01:05:03,791 --> 01:05:10,083
<i>Тъмнината превзема живота като наметало</i>

956
01:05:11,291 --> 01:05:18,000
<i>Животът проклина като змия, която бълва отрова</i>

957
01:05:18,500 --> 01:05:25,916
<i>Това чувство на предателство ме убива</i>

958
01:05:26,000 --> 01:05:33,416
<i>Това усещане за пробождане в гърба боли</i>

959
01:05:33,541 --> 01:05:37,500
<i>Сякаш съм те превърнал в камък</i>

960
01:05:38,000 --> 01:05:40,875
<i>И аз стоя пред теб като виновник</i>

961
01:05:41,000 --> 01:05:45,208
<i>Как да ви се реванширам?</i>

962
01:05:45,458 --> 01:05:48,541
<i>Моля ли да ме простите?</i>

963
01:05:59,708 --> 01:06:02,500
Опитвах се да говоря
за вас през последните десет дни.

964
01:06:02,833 --> 01:06:04,708
-Какво е?
- Нищо.

965
01:06:05,833 --> 01:06:07,375
Завършил съм право.

966
01:06:08,875 --> 01:06:10,750
Местя се в Хайдерабад.

967
01:06:10,916 --> 01:06:11,958
Не беше нужно да ми казваш.

968
01:06:12,125 --> 01:06:13,125
Свободен си да тръгваш.

969
01:06:13,916 --> 01:06:15,625
Не трябваше да ти казвам.

970
01:06:15,875 --> 01:06:19,416
Но трябваше да върна
пари, които бях взел назаем.

971
01:06:21,083 --> 01:06:22,375
Това е причината да искам да те видя.

972
01:06:27,333 --> 01:06:28,166
свършихте ли

973
01:06:28,666 --> 01:06:29,541
тръгвай

974
01:06:30,333 --> 01:06:31,250
Това ли е?

975
01:06:49,375 --> 01:06:52,916
<i>Когато небето се разпадне</i>

976
01:06:53,125 --> 01:06:56,500
<i>Ще бъда ли покривът на главата ти?</i>

977
01:06:56,875 --> 01:07:00,166
<i>Когато Земята се разпадне на две</i>

978
01:07:00,250 --> 01:07:03,458
<i>Ще бъда ли мостът</i>
<i>Това ви отвежда?</i>

979
01:07:04,250 --> 01:07:07,916
<i>Когато разбиващите се вълни те галят</i>

980
01:07:08,000 --> 01:07:11,541
<i>Да погреба ли целия океан?</i>

981
01:07:11,750 --> 01:07:15,250
<i>Когато пламък на ярост те гали</i>

982
01:07:15,500 --> 01:07:18,791
<i>Да се излея ли върху тях като буря?</i>

983
01:07:18,958 --> 01:07:23,541
<i>Без значение колко лоши стават нещата</i>

984
01:07:23,708 --> 01:07:27,416
<i>Дори Бог не може да стигне до вас сега</i>

985
01:07:27,708 --> 01:07:30,458
<i>Стоя на пътя като метален щит</i>

986
01:07:30,708 --> 01:07:34,291
<i>Да те скрия под крилете си</i>

987
01:07:34,375 --> 01:07:38,500
<i>Не мога да те гледам как страдаш</i>

988
01:07:38,958 --> 01:07:41,875
<i>Как да изтрия тази скръб?</i>

989
01:07:41,958 --> 01:07:46,000
<i>Миналото е кошмар</i>

990
01:07:46,458 --> 01:07:49,291
<i>Как да спра потока от сълзи?</i>

991
01:07:49,500 --> 01:07:53,541
<i>Сякаш съм те превърнал в камък</i>

992
01:07:53,958 --> 01:07:56,791
<i>И аз стоя пред теб като виновник</i>

993
01:07:56,958 --> 01:08:01,125
<i>Как да ви се реванширам?</i>

994
01:08:01,416 --> 01:08:04,291
<i>Моля ли да ме простите?</i>

995
01:08:36,416 --> 01:08:37,250
да

996
01:08:37,333 --> 01:08:39,333
<i>Шефе, приятелката му е на пазара.</i>

997
01:08:39,541 --> 01:08:40,583
<i>Побързайте!</i>

998
01:08:41,875 --> 01:08:42,958
идвам!

999
01:08:54,958 --> 01:08:55,791
движи се!

1000
01:12:00,291 --> 01:12:01,125
хей

1001
01:12:02,916 --> 01:12:03,750
Спри!

1002
01:12:04,916 --> 01:12:05,750
хей

1003
01:12:06,916 --> 01:12:07,750
Спри!

1004
01:12:21,000 --> 01:12:22,083
Това Арджун ли е?

1005
01:12:23,666 --> 01:12:24,958
да Арджун!

1006
01:12:27,291 --> 01:12:29,041
Арджун! Арджун!

1007
01:12:57,000 --> 01:12:58,208
Арджун!

1008
01:14:06,708 --> 01:14:07,833
Хей, Габари!

1009
01:14:09,000 --> 01:14:13,208
Отгледах малкия си брат
като сладко малко кученце.

1010
01:14:13,541 --> 01:14:18,250
Той беше моята сила и моята слабост!
Той означаваше всичко за мен!

1011
01:14:18,541 --> 01:14:24,416
Как да не реагираш, когато някой
биеше живота му?

1012
01:14:32,125 --> 01:14:33,166
Братко!

1013
01:14:34,250 --> 01:14:39,833
Как ще се справя с това
огромна империя съвсем сам?

1014
01:14:41,166 --> 01:14:45,250
Огромен товар си оставил
на раменете на брат си!

1015
01:14:46,375 --> 01:14:49,291
Габари, нека ти кажа нещо.

1016
01:14:50,041 --> 01:14:54,416
Чували ли сте някога за Махатма Ганди
насочва пистолет към британците?

1017
01:14:55,333 --> 01:14:56,208
Никога!

1018
01:14:56,333 --> 01:14:57,250
Това е защото…

1019
01:14:57,583 --> 01:15:01,291
човек с интелект е по-добър
на човек с физическа сила.

1020
01:15:01,625 --> 01:15:02,958
това е факт

1021
01:15:04,291 --> 01:15:07,333
Ще се тревожа за момчето
който уби брат ми.

1022
01:15:08,333 --> 01:15:11,541
Спрете да се укорявате за това

1023
01:15:12,333 --> 01:15:13,666
и се справят с бизнеса.

1024
01:15:28,666 --> 01:15:30,208
Какво има, сър?

1025
01:15:30,291 --> 01:15:31,208
Къде е синът ти?

1026
01:15:31,416 --> 01:15:32,458
Той е горе.

1027
01:15:32,833 --> 01:15:34,458
- Претърсете къщата.
-Какво не е наред?

1028
01:15:34,541 --> 01:15:35,583
господине

1029
01:15:38,833 --> 01:15:39,666
Претърсете тази стая.

1030
01:15:48,416 --> 01:15:49,250
хей

1031
01:15:50,458 --> 01:15:51,291
хей

1032
01:15:56,291 --> 01:15:57,458
ти спиш ли

1033
01:15:59,500 --> 01:16:01,250
Претърсете проклетата му стая.

1034
01:16:01,333 --> 01:16:02,208
господине

1035
01:16:10,375 --> 01:16:12,875
Сър, намерихме тази кутия
в другата стая.

1036
01:16:27,833 --> 01:16:28,666
Какво по дяволите!

1037
01:16:29,166 --> 01:16:30,541
Продавате ли опиум?

1038
01:16:31,041 --> 01:16:33,083
Имаме достатъчно дилъри, с които да се занимаваме!

1039
01:16:33,666 --> 01:16:35,166
Защо се забърка в това?

1040
01:16:35,416 --> 01:16:37,166
хайде де! движи се!

1041
01:16:40,333 --> 01:16:41,833
Какво по дяволите!

1042
01:16:42,041 --> 01:16:44,750
-Хей, наличен ли е SI?
- Той е вътре. върви

1043
01:16:45,583 --> 01:16:47,333
Това е правилното отношение!

1044
01:16:48,208 --> 01:16:49,125
Здравейте господине

1045
01:16:49,208 --> 01:16:50,208
Ела, Чунчу!

1046
01:16:50,291 --> 01:16:52,125
Знаех си, че ще дойдеш.

1047
01:16:55,625 --> 01:16:56,666
какво става

1048
01:16:56,791 --> 01:16:58,083
как е твоят бизнес

1049
01:16:58,458 --> 01:17:00,625
Върви добре, благодарение на вас, сър.

1050
01:17:00,750 --> 01:17:01,833
Нищо не съм направил.

1051
01:17:02,041 --> 01:17:04,666
Ям и страдам.
Това е всичко, което правя тези дни.

1052
01:17:05,000 --> 01:17:06,208
Трябва да спреш да ядеш.

1053
01:17:06,875 --> 01:17:07,916
млъкни!

1054
01:17:09,458 --> 01:17:10,583
Ние сме ченгета!

1055
01:17:11,083 --> 01:17:13,041
Нашият глад и храна са различни.

1056
01:17:14,708 --> 01:17:15,833
-Хей! давай
-да

1057
01:17:20,875 --> 01:17:21,708
хей

1058
01:17:22,791 --> 01:17:24,166
-Вземи го!
-Уф! Дръж го на масата.

1059
01:17:25,166 --> 01:17:27,375
Трябваше ли да го напъхаш там долу?

1060
01:17:27,500 --> 01:17:28,333
Безопасност, сър.

1061
01:17:28,875 --> 01:17:29,916
Безопасност. Безопасност.

1062
01:17:30,875 --> 01:17:33,250
Много добре ме разбра, Чунчу.

1063
01:17:33,708 --> 01:17:37,333
Най-лошият човек на света
може да се превърне в добър човек.

1064
01:17:39,208 --> 01:17:40,708
Всичко, от което се нуждаете, е малко пари.

1065
01:17:41,916 --> 01:17:45,208
Това е причината
Все още не съм подал FIR.

1066
01:17:46,083 --> 01:17:47,875
Вашият човек е вътре.
Заведете го у дома.

1067
01:17:48,083 --> 01:17:48,916
Благодаря, сър.

1068
01:17:49,000 --> 01:17:49,833
благодаря

1069
01:17:51,500 --> 01:17:52,791
- Чунчу…
-Да, сър?

1070
01:17:53,583 --> 01:17:55,166
Знам какво направихте.

1071
01:17:55,375 --> 01:17:57,041
Хей, Данунджай!

1072
01:18:01,083 --> 01:18:02,125
Не изпадайте в паника.

1073
01:18:02,625 --> 01:18:05,291
Искаме хора като вас да оцелеят.

1074
01:18:05,916 --> 01:18:10,375
Dhanunjay е убит, но
все още никой не си е направил труда да докладва.

1075
01:18:10,666 --> 01:18:12,500
Трябва да държиш Баджи под око.

1076
01:18:14,375 --> 01:18:15,500
Благодаря, сър.

1077
01:18:16,666 --> 01:18:17,625
Благодаря, сър.

1078
01:18:32,750 --> 01:18:33,583
Арджун…

1079
01:18:34,208 --> 01:18:35,583
пусни миналото.

1080
01:18:35,916 --> 01:18:37,125
Не мисли много за това.

1081
01:18:40,625 --> 01:18:42,541
Скъпа, чуй ме.

1082
01:18:43,666 --> 01:18:44,791
моля изчакайте

1083
01:18:50,708 --> 01:18:53,958
Трябваше да те изгоня
много отдавна!

1084
01:18:54,333 --> 01:18:56,041
Избягала си с едно момче.

1085
01:18:56,208 --> 01:18:57,541
Той се възползва от вас
и тогава той те заряза.

1086
01:18:57,833 --> 01:19:00,750
Махай се от къщата ми.
Махай се за бога!

1087
01:19:00,958 --> 01:19:03,791
Лакшмипати, трябва
справете се с тези проблеми у дома!

1088
01:19:04,083 --> 01:19:06,000
Защо се биете на улицата?

1089
01:19:06,083 --> 01:19:07,166
Млъкни по дяволите!

1090
01:19:07,666 --> 01:19:09,875
Дъщеря ви забременя
след като се омъжи.

1091
01:19:09,958 --> 01:19:11,083
Защо ще те интересува?

1092
01:19:11,458 --> 01:19:13,625
Тя забременя преди брака!

1093
01:19:13,791 --> 01:19:16,958
Кой ще вземе удара за това? аз!

1094
01:19:17,208 --> 01:19:19,791
Не те искам в къщата си!

1095
01:19:19,958 --> 01:19:22,458
Върви по дяволите! не ми пука!

1096
01:19:23,291 --> 01:19:25,291
Твоето раждане беше проклятие!

1097
01:19:25,416 --> 01:19:27,250
Стига ми от теб!

1098
01:19:27,416 --> 01:19:28,708
Ядосан съм!

1099
01:19:28,958 --> 01:19:31,833
Унижавам се заради теб.

1100
01:19:36,166 --> 01:19:37,708
Ако кажеш още една дума срещу нея,

1101
01:19:38,666 --> 01:19:40,000
Ще те убия тук.

1102
01:19:41,708 --> 01:19:43,708
Не е нужно
занимавай се с тези глупости, Маха.

1103
01:19:44,958 --> 01:19:45,791
да вървим

1104
01:19:52,083 --> 01:19:53,250
Хайде, Маха. да вървим

1105
01:20:14,625 --> 01:20:17,041
Винаги съм ви предупреждавал за Виджай!

1106
01:20:17,250 --> 01:20:18,583
Ти ме пренебрегна.

1107
01:20:19,125 --> 01:20:20,958
Моля, изслушайте ме сега.

1108
01:20:23,708 --> 01:20:24,750
сестра!

1109
01:20:25,375 --> 01:20:26,708
Да забравим миналото.

1110
01:20:26,958 --> 01:20:28,458
Можем да отидем за...

1111
01:20:28,958 --> 01:20:30,166
таен аборт.

1112
01:20:32,500 --> 01:20:33,750
Защо ми удари шамар, сестро?

1113
01:20:33,958 --> 01:20:36,875
Кой си ти, че да вземаш решение
за нейния аборт?

1114
01:20:36,958 --> 01:20:37,958
Кой си ти, по дяволите?

1115
01:20:39,750 --> 01:20:43,333
Виджай не е единственият
който й съсипа живота!

1116
01:20:43,916 --> 01:20:45,291
И той е виновен!

1117
01:20:46,250 --> 01:20:48,500
И аз съм виновен!

1118
01:20:51,000 --> 01:20:52,583
Дадохме й фалшива надежда.

1119
01:20:53,000 --> 01:20:55,041
Дадохме обещания, които не можахме да изпълним.

1120
01:20:55,333 --> 01:20:57,083
Съсипахме и нейния живот.

1121
01:20:58,208 --> 01:20:59,625
Ако я принудим да направи аборт,

1122
01:20:59,958 --> 01:21:02,458
не сме по-различни от
човекът, който я измами.

1123
01:21:02,625 --> 01:21:04,041
Е, казах ти какво чувствам.

1124
01:21:04,125 --> 01:21:05,041
Вие може да решите.

1125
01:21:11,416 --> 01:21:13,333
Не ви искам момчета
да се карат заради мен.

1126
01:21:13,791 --> 01:21:15,666
Ще отида далеч от всички.

1127
01:21:16,166 --> 01:21:17,458
Няма да съм в тежест.

1128
01:21:17,958 --> 01:21:20,250
Мога да стоя на краката си.

1129
01:21:20,458 --> 01:21:22,583
Маха, моля те, не казвай това.

1130
01:21:22,750 --> 01:21:23,791
моля те недей

1131
01:21:24,291 --> 01:21:25,416
Къде би отишъл, Маха?

1132
01:21:25,833 --> 01:21:26,958
Кой би застанал за теб?

1133
01:21:27,250 --> 01:21:29,625
Направих грешка като дръпнах
вън от дома си.

1134
01:21:30,625 --> 01:21:32,333
няма да го направя отново
като те пусна този път.

1135
01:21:32,750 --> 01:21:35,500
Не е нужно да живееш сам
стига ни имаш.

1136
01:21:37,333 --> 01:21:38,875
Не е нужно да ходите никъде другаде.

1137
01:21:40,833 --> 01:21:41,791
Живей с нас.

1138
01:21:42,208 --> 01:21:43,625
Докога, Арджун?

1139
01:21:46,750 --> 01:21:47,708
Кажи ми, Арджун.

1140
01:21:48,000 --> 01:21:49,166
Колко дълго мога да живея с теб?

1141
01:22:07,583 --> 01:22:10,166
Не се губи в мислите си, Арджун.

1142
01:22:10,458 --> 01:22:12,500
Не си направил нищо лошо.

1143
01:22:12,875 --> 01:22:14,000
знам го

1144
01:22:14,500 --> 01:22:17,416
Но ти уби Данунджай!

1145
01:22:17,583 --> 01:22:20,458
Hump Babji постави в рамка
вие сте в дело за контрабанда.

1146
01:22:21,083 --> 01:22:23,125
Ти си контрабандист в очите на закона!

1147
01:22:25,583 --> 01:22:29,708
Полицията ще ви разследва по всяко време
има дело за контрабанда.

1148
01:22:30,541 --> 01:22:31,791
Забравете какво се случи.

1149
01:22:31,958 --> 01:22:34,166
Не бягайте от
полицията и обществото.

1150
01:22:34,916 --> 01:22:37,750
Ще продължат да те преследват
стига тичаш!

1151
01:22:38,250 --> 01:22:41,541
Направете пауза, обърнете се и отвърнете.

1152
01:22:41,666 --> 01:22:43,291
Ще си изпикая гащите.

1153
01:22:44,083 --> 01:22:48,208
Знам, че Бабджи попита
да убиеш брат му.

1154
01:22:49,750 --> 01:22:51,625
Утре той ще ме помоли да те убия.

1155
01:22:52,041 --> 01:22:53,958
На другия ден ще пита
някой друг да ме убие.

1156
01:22:55,458 --> 01:22:57,708
Дханунджай беше физически силен.

1157
01:22:58,333 --> 01:22:59,833
Но Бабджи…

1158
01:23:00,708 --> 01:23:02,000
той е умен!

1159
01:23:02,625 --> 01:23:04,750
Наистина е трудно да го победиш.

1160
01:23:06,166 --> 01:23:08,875
Океанът беше мой
дом за последните 30 години.

1161
01:23:09,625 --> 01:23:12,041
Знам всичките му тъмни тайни.

1162
01:23:13,250 --> 01:23:15,583
Погледнете океана.

1163
01:23:17,125 --> 01:23:20,625
Чака се
млад мъж със смело сърце като теб.

1164
01:23:21,666 --> 01:23:22,750
Ела!

1165
01:23:23,000 --> 01:23:24,125
Стъпете в океана.

1166
01:23:24,375 --> 01:23:25,500
Започнете контрабандата!

1167
01:23:26,000 --> 01:23:27,291
Ще стоя с теб.

1168
01:23:28,833 --> 01:23:30,000
Какво казваш, чичо?

1169
01:23:30,541 --> 01:23:32,291
Имам предвид!

1170
01:23:32,958 --> 01:23:33,958
повярвай ми

1171
01:23:34,166 --> 01:23:35,833
Довери се на чичо си Чунчу, Арджун!

1172
01:23:37,041 --> 01:23:40,250
Ако искате да живеете във Визаг
и победи Бабджи,

1173
01:23:41,000 --> 01:23:43,333
трябва да плаваш по тези дълбоки води.

1174
01:23:58,500 --> 01:23:59,583
Хей, почакай!

1175
01:23:59,958 --> 01:24:01,833
-Слез долу!
-Братле, какво правиш?

1176
01:24:02,208 --> 01:24:03,125
О, Боже!

1177
01:24:05,041 --> 01:24:06,291
Братко! Братко!

1178
01:24:08,750 --> 01:24:09,791
Братко!

1179
01:24:19,291 --> 01:24:20,333
Какво по дяволите правите момчета?

1180
01:24:34,958 --> 01:24:38,583
Арджун, изпрати тези в Хайдерабад,
тези до Ченай, а тези до Калкута.

1181
01:24:38,750 --> 01:24:40,458
-Разделихме всички неща.
-Добре!

1182
01:25:43,666 --> 01:25:44,750
Внимателно.

1183
01:25:45,666 --> 01:25:47,041
Ти си добре, Маха.

1184
01:25:50,791 --> 01:25:51,916
Не изпадайте в паника.

1185
01:26:02,541 --> 01:26:05,250
Маха, това е момиченце.

1186
01:26:05,583 --> 01:26:07,416
Тя изглежда прекрасно.

1187
01:26:07,833 --> 01:26:09,166
Тя изглежда точно като теб!

1188
01:26:13,916 --> 01:26:15,166
Госпожо, как се казвате?

1189
01:26:16,583 --> 01:26:17,625
Маха Лакшми.

1190
01:26:17,750 --> 01:26:19,083
Името на съпруга ви?

1191
01:26:21,583 --> 01:26:22,625
Не го споменавай.

1192
01:26:27,625 --> 01:26:29,000
Вие изпращате нещата.

1193
01:26:29,291 --> 01:26:30,333
Давам ти пари в брой.

1194
01:26:30,416 --> 01:26:31,541
Само пари в брой.

1195
01:26:31,916 --> 01:26:32,916
Без измама.

1196
01:26:33,000 --> 01:26:34,375
Не, не! Без измама.

1197
01:26:34,458 --> 01:26:35,833
Сделката е наред, Чунчу.

1198
01:26:36,125 --> 01:26:37,666
Но мразя Бабджи.

1199
01:26:38,041 --> 01:26:39,625
Пристигнаха ли нещата от Малайзия?

1200
01:26:39,791 --> 01:26:40,708
Беше пристигнало, сър.

1201
01:26:40,791 --> 01:26:42,208
Но Арджун го взе.

1202
01:26:46,291 --> 01:26:47,708
По-бързо, момчета!

1203
01:27:15,875 --> 01:27:16,958
Всичко е наше, Арджун.

1204
01:27:17,208 --> 01:27:18,708
Visakhapatnam е на нашите услуги!

1205
01:27:22,333 --> 01:27:23,291
Довърши го.

1206
01:28:15,666 --> 01:28:17,000
Vizag принадлежи на мен.

1207
01:28:18,375 --> 01:28:19,791
Иди и кажи на Бабджи.

1208
01:28:33,875 --> 01:28:34,875
Сър, моля изчакайте.

1209
01:28:34,958 --> 01:28:36,208
MP е на среща.

1210
01:28:42,000 --> 01:28:43,833
- Поздрави, господин MLA.
-Здрасти.

1211
01:28:44,791 --> 01:28:49,708
Животът принуждава човек да поздравява
идиоти като него понякога.

1212
01:28:51,291 --> 01:28:52,375
Поздрави, г-н Бабджи.

1213
01:28:52,833 --> 01:28:54,000
поздрави

1214
01:28:54,666 --> 01:28:55,916
<i>Той е от нашето училище!</i>

1215
01:28:56,208 --> 01:28:57,333
Сега ще те види.

1216
01:29:00,500 --> 01:29:01,666
Поздрави, господин депутат.

1217
01:29:05,333 --> 01:29:06,291
поздрави!

1218
01:29:07,208 --> 01:29:08,208
Какво става, Бабджи?

1219
01:29:08,500 --> 01:29:10,916
Казаха ми, че си
отчаян да ме види.

1220
01:29:11,166 --> 01:29:12,333
Работата е там, сър...

1221
01:29:13,791 --> 01:29:16,750
брат ми не се отнасяше много добре с мен.

1222
01:29:17,416 --> 01:29:18,666
Но никога не ми пукаше.

1223
01:29:18,750 --> 01:29:21,500
Все пак той беше моят… по-малък брат.

1224
01:29:21,958 --> 01:29:25,958
Но Арджун прави същото
и не мога да се справя.

1225
01:29:26,541 --> 01:29:29,416
Той съсипа бизнеса ми.

1226
01:29:29,708 --> 01:29:33,083
Сега всички мои дилъри са на негова заплата.

1227
01:29:36,250 --> 01:29:38,083
Трябва да ми помогнеш тук.

1228
01:29:41,291 --> 01:29:42,416
Слушай, Бабджи.

1229
01:29:42,625 --> 01:29:44,291
Ние сме като тези риби.

1230
01:29:44,458 --> 01:29:48,750
Склонни сме към
ръката, която ни храни най-добре.

1231
01:29:48,916 --> 01:29:51,666
Арджун изглежда
по-добрата ръка в момента.

1232
01:29:52,916 --> 01:29:55,916
Склонен съм... да му помогна.

1233
01:29:58,000 --> 01:30:00,375
Не мога да ти помогна в момента.

1234
01:30:07,166 --> 01:30:11,958
Израснах, гледайки
<i>Махабхарата</i> на Doordarshan.

1235
01:30:12,750 --> 01:30:19,333
Аз съм професионалист в контраатаките
стратегията на моя враг.

1236
01:30:36,583 --> 01:30:37,416
Бум!

1237
01:30:40,083 --> 01:30:40,916
Бум!

1238
01:30:43,708 --> 01:30:45,333
Арджун е мъртъв!

1239
01:30:45,583 --> 01:30:46,791
Арджун е мъртъв!

1240
01:30:47,000 --> 01:30:48,916
-Арджун е мъртъв!
-Хей!

1241
01:30:49,000 --> 01:30:50,208
Трябва да си затвориш очите!

1242
01:30:50,291 --> 01:30:52,583
Кой ще ти носи играчки, ако умра?

1243
01:30:53,250 --> 01:30:55,416
-Не можеш да ме убиеш!
-Бум! Бум!

1244
01:30:56,333 --> 01:30:57,625
Бум! Бум!

1245
01:30:58,208 --> 01:31:00,083
-Хей! хей какво правиш
-Бум! Бум!

1246
01:31:00,208 --> 01:31:01,208
-Бум!
- Дяволче!

1247
01:31:01,291 --> 01:31:02,916
Всеки ден става все по-палава!

1248
01:31:03,041 --> 01:31:04,916
И какво ти е?

1249
01:31:05,125 --> 01:31:07,250
Ще те застрелям, ако не спреш да говориш!

1250
01:31:07,333 --> 01:31:09,458
О, наистина ли? наистина ли

1251
01:31:09,625 --> 01:31:11,208
Никой няма да се скара на Пуджа!

1252
01:31:12,125 --> 01:31:13,166
-Нали?
-Хей, Пуджа!

1253
01:31:13,250 --> 01:31:15,458
- Ти си добро момиче, нали?
-Внимавай с езика!

1254
01:31:15,583 --> 01:31:16,458
Време е за обяд!

1255
01:31:16,833 --> 01:31:17,666
хайде де!

1256
01:31:18,541 --> 01:31:19,708
Хайде скъпа!

1257
01:31:20,250 --> 01:31:22,500
Пакостите на Пуджа и гнева на Маха
са извън контрол.

1258
01:31:22,916 --> 01:31:25,500
Справянето с тях е наистина стресиращо.

1259
01:31:28,750 --> 01:31:29,916
всички тук ли са

1260
01:31:30,000 --> 01:31:31,791
Днес моята Рамбха има рожден ден.

1261
01:31:31,958 --> 01:31:32,958
Хей, Рамбха!

1262
01:31:35,708 --> 01:31:41,875
Моля се нашият бизнес да процъфтява с
100 торбички с трева и 200 рула с опиум!

1263
01:31:42,125 --> 01:31:46,000
Моля се на моя Рамбха да ви благослови всички!

1264
01:31:46,208 --> 01:31:47,791
Ето ме!

1265
01:31:48,958 --> 01:31:50,333
Хей, Рамбха!

1266
01:31:52,541 --> 01:31:53,833
Момчета! Къде е Арджун?

1267
01:32:24,291 --> 01:32:28,041
<i>Плажът Visakhapatnam е изцяло наш</i>

1268
01:32:28,125 --> 01:32:31,625
<i>Можем да танцуваме, да пием и да се забавляваме</i>

1269
01:32:32,208 --> 01:32:35,666
<i>Поздравете всички пламенни фенове на Rambha</i>

1270
01:32:35,750 --> 01:32:39,708
<i>Нека поставим банери и изрезки</i>

1271
01:32:39,833 --> 01:32:43,541
<i>Тя е като еротичен деликатес</i>

1272
01:32:43,666 --> 01:32:47,375
<i>Тя пленява младите сърца с погледа си</i>

1273
01:32:47,458 --> 01:32:51,208
<i>Докато хапе червените си като череша устни</i>
<i>И се усмихва</i>

1274
01:32:51,291 --> 01:32:55,541
<i>Мъжете започват да губят ума си</i>

1275
01:32:56,750 --> 01:32:57,833
<i>О, Рамбха!</i>

1276
01:32:57,958 --> 01:32:59,750
<i>Хей, Рамбха!</i>

1277
01:32:59,833 --> 01:33:01,666
<i>Рамбха! Рамбха!</i>

1278
01:33:01,750 --> 01:33:03,583
<i>Хей, Рамбха!</i>

1279
01:33:03,958 --> 01:33:05,416
<i>Нека празненствата започнат</i>

1280
01:33:05,500 --> 01:33:07,375
<i>Хей, Рамбха!</i>

1281
01:33:07,458 --> 01:33:09,291
<i>Рамбха! Рамбха!</i>

1282
01:33:09,375 --> 01:33:11,291
<i>Хей, Рамбха!</i>

1283
01:33:11,500 --> 01:33:13,333
<i>Наистина си опияняващ</i>

1284
01:33:28,375 --> 01:33:32,416
Ако пиете две напитки
без сода и лед,

1285
01:33:32,500 --> 01:33:34,791
ще започнеш да се движиш като Рамбха.

1286
01:33:36,208 --> 01:33:39,750
<i>Посвирквайте си на глас и усилвайте музиката</i>

1287
01:33:39,833 --> 01:33:43,541
<i>Танцувайте сякаш никой не ви гледа</i>

1288
01:33:43,625 --> 01:33:45,500
<i>Засипете я с цветя</i>

1289
01:33:45,583 --> 01:33:47,375
<i>Изпийте халба бира</i>

1290
01:33:47,458 --> 01:33:50,500
<i>Изпечете малко пиле отстрани</i>

1291
01:33:50,958 --> 01:33:55,000
<i>Нейната красота е като наркотик</i>

1292
01:33:55,083 --> 01:33:58,833
<i>Нека се надрусаме заедно</i>

1293
01:33:58,916 --> 01:34:02,625
<i>Талията й е фойерверк</i>

1294
01:34:02,708 --> 01:34:06,708
<i>Не бихте искали да го докосвате</i>

1295
01:34:08,166 --> 01:34:09,291
<i>О, Рамбха!</i>

1296
01:34:09,375 --> 01:34:11,208
<i>Хей, Рамбха!</i>

1297
01:34:11,291 --> 01:34:13,083
<i>Рамбха! Рамбха!</i>

1298
01:34:13,166 --> 01:34:15,291
<i>Хей, Рамбха!</i>

1299
01:34:15,416 --> 01:34:16,916
<i>Нека празненствата започнат</i>

1300
01:34:17,000 --> 01:34:18,791
<i>Хей, Рамбха!</i>

1301
01:34:18,875 --> 01:34:20,708
<i>Рамбха! Рамбха!</i>

1302
01:34:20,791 --> 01:34:22,666
<i>Хей, Рамбха!</i>

1303
01:34:22,958 --> 01:34:24,791
<i>Наистина си опияняващ</i>

1304
01:34:26,333 --> 01:34:33,416
<i>Шри Кришна повдигна хълм</i>
<i>С малкия си пръст</i>

1305
01:34:33,833 --> 01:34:40,166
<i>Бог Ханумана носеше</i>
<i>Санджевани с една ръка</i>

1306
01:34:41,250 --> 01:34:43,166
<i>Не можем дори да опитаме това</i>

1307
01:34:43,375 --> 01:34:45,208
<i>Ние не сме толкова легендарни</i>

1308
01:34:45,291 --> 01:34:49,625
<i>Нека се придържаме към долната част нагоре</i>

1309
01:34:50,041 --> 01:34:51,166
<i>О, Рамбха!</i>

1310
01:34:51,250 --> 01:34:53,125
<i>Хей, Рамбха!</i>

1311
01:34:53,208 --> 01:34:55,000
<i>Рамбха! Рамбха!</i>

1312
01:34:55,083 --> 01:34:57,125
<i>Хей, Рамбха!</i>

1313
01:34:57,291 --> 01:34:58,791
<i>Нека празненствата започнат</i>

1314
01:34:58,875 --> 01:35:00,708
<i>Хей, Рамбха!</i>

1315
01:35:00,791 --> 01:35:02,583
<i>Рамбха! Рамбха!</i>

1316
01:35:02,666 --> 01:35:04,541
<i>Хей, Рамбха!</i>

1317
01:35:04,791 --> 01:35:06,333
<i>Наистина си опияняващ</i>

1318
01:35:06,416 --> 01:35:08,333
<i>Хей, Рамбха!</i>

1319
01:35:08,416 --> 01:35:10,208
<i>Рамбха! Рамбха!</i>

1320
01:35:10,291 --> 01:35:12,416
<i>Хей, Рамбха!</i>

1321
01:35:12,541 --> 01:35:13,958
<i>Нека празненствата започнат</i>

1322
01:35:14,041 --> 01:35:15,958
<i>Хей, Рамбха!</i>

1323
01:35:16,041 --> 01:35:17,833
<i>Рамбха! Рамбха!</i>

1324
01:35:17,916 --> 01:35:19,833
<i>Хей, Рамбха!</i>

1325
01:35:20,083 --> 01:35:21,958
<i>Наистина си опияняващ</i>

1326
01:35:39,083 --> 01:35:40,166
Откъде ги взе?

1327
01:35:40,708 --> 01:35:41,833
на теб говоря!

1328
01:35:42,083 --> 01:35:43,125
Кой ти даде тези глезени?

1329
01:35:43,375 --> 01:35:44,666
Арджун го направи.

1330
01:35:45,833 --> 01:35:47,708
Ставаш наистина известен!

1331
01:35:47,833 --> 01:35:49,083
- Хей, Маха!
-Свалете ги!

1332
01:35:49,416 --> 01:35:51,583
Спрете да я удряте!

1333
01:35:52,041 --> 01:35:53,583
Знаеш, че е палава, нали?

1334
01:35:55,541 --> 01:35:56,458
Маха!

1335
01:35:57,083 --> 01:35:58,291
Съжалявам, че не ти казах.

1336
01:35:58,625 --> 01:36:01,541
Утре е добър ден за
инициира нейния академичен ритуал.

1337
01:36:01,666 --> 01:36:03,083
Може ли утре да отидем в храма?

1338
01:36:11,833 --> 01:36:12,958
Какво не е наред с нея?

1339
01:36:13,083 --> 01:36:15,208
Изглежда не й пука за нищо.

1340
01:36:15,416 --> 01:36:17,291
Защо е толкова ядосана?

1341
01:36:17,666 --> 01:36:19,250
Просто я попитах
да дойде в храма.

1342
01:36:19,541 --> 01:36:20,541
Тя не е ядосана, мамо.

1343
01:36:21,041 --> 01:36:21,916
Тя е тъжна.

1344
01:36:22,000 --> 01:36:23,583
Тя не може да го сподели с никого.

1345
01:36:23,875 --> 01:36:26,125
Трябва да й дадем малко място.

1346
01:36:26,750 --> 01:36:28,833
Тя ще дойде с теб, ако иска.

1347
01:36:29,125 --> 01:36:30,125
Не я насилвай.

1348
01:36:30,333 --> 01:36:31,708
Прав ли съм, Пуджа?

1349
01:36:31,875 --> 01:36:33,208
-Абсолютно.
-Ела да играем.

1350
01:36:33,291 --> 01:36:34,333
Не ви разбирам момчета.

1351
01:36:42,583 --> 01:36:43,541
Тя ще дойде.

1352
01:36:43,666 --> 01:36:44,541
Не, няма да го направи.

1353
01:36:44,875 --> 01:36:45,875
Тя ще дойде.

1354
01:36:46,000 --> 01:36:46,833
Не, няма да го направи.

1355
01:36:47,166 --> 01:36:48,250
- Тя ще дойде.
-не

1356
01:36:48,375 --> 01:36:49,583
- Тя ще дойде.
-не

1357
01:36:49,708 --> 01:36:51,250
- Тя ще дойде.
-не

1358
01:36:51,333 --> 01:36:53,125
- Тя ще дойде.
-не

1359
01:36:53,791 --> 01:36:55,166
Мамо, къде е Маха?

1360
01:36:55,625 --> 01:36:56,500
не ме питай

1361
01:36:56,583 --> 01:36:57,458
Нямам представа.

1362
01:36:57,916 --> 01:36:59,291
казах ти!

1363
01:37:05,500 --> 01:37:08,375
Маха е тук! Маха е тук!

1364
01:37:38,625 --> 01:37:42,125
Госпожо, имаме нужда от бащата на детето.
Той трябва да напише <i>Ом</i> с нейната ръка.

1365
01:37:51,708 --> 01:37:55,291
Всеки, който поеме отговорността
да си родител на дете е баща, нали?

1366
01:37:56,125 --> 01:37:57,125
Да, госпожо.

1367
01:37:57,958 --> 01:38:00,416
ела тук
Арджун, ела тук.

1368
01:38:00,916 --> 01:38:02,291
Напишете <i>Om!</i>

1369
01:38:13,125 --> 01:38:14,625
- Седни при Арджун. върви
-Хайде де!

1370
01:38:20,333 --> 01:38:22,375
<i>-Ом!</i>
<i>-Ом!</i>

1371
01:38:27,125 --> 01:38:28,208
Това е.

1372
01:38:28,500 --> 01:38:29,500
Ние сме готови.

1373
01:38:58,875 --> 01:39:02,250
Това означава, че когато сме в беда,

1374
01:39:02,333 --> 01:39:07,208
Бог се появява, за да ни помогне
под формата на друго човешко същество.

1375
01:39:07,583 --> 01:39:09,375
Помислете за това.

1376
01:39:09,708 --> 01:39:13,416
Кое е най-лекото нещо
в безкрайната Божия вселена?

1377
01:39:13,583 --> 01:39:14,708
Мъжко сърце.

1378
01:39:14,916 --> 01:39:18,916
Тъжни сме за най-малките неща,

1379
01:39:19,000 --> 01:39:23,458
обремени сърцата ни със сълзи
и правят живота ни труден.

1380
01:39:23,583 --> 01:39:28,125
Как можеш да си щастлив, ако си
преживяваш нещастен период?

1381
01:39:28,416 --> 01:39:29,416
Слушай внимателно.

1382
01:39:29,833 --> 01:39:32,041
Когато Бог ти създава проблеми,

1383
01:39:32,208 --> 01:39:37,583
той ви дава и хора, които могат
да ви помогне да преодолеете тези проблеми.

1384
01:39:37,958 --> 01:39:42,791
Ако разпознаете тези хора,
винаги ще бъдеш щастлив.

1385
01:39:43,750 --> 01:39:49,250
Бог иска да се изправите пред тези проблеми
и разпознайте себе си

1386
01:39:49,541 --> 01:39:51,250
и вашите близки.

1387
01:39:52,875 --> 01:39:56,208
-Не можете да отидете в миналото и да го пренапишете.
-Маха!

1388
01:39:56,708 --> 01:40:00,750
Но определено можете да...

1389
01:40:00,875 --> 01:40:02,500
- започнете нов живот.
-Маха!

1390
01:40:11,666 --> 01:40:12,791
да вървим

1391
01:40:29,708 --> 01:40:32,458
Пуджа, ти ще си тръгнеш
утре на училище, нали?

1392
01:40:32,666 --> 01:40:33,666
Да, ще го направя.

1393
01:40:34,000 --> 01:40:36,125
-О, наистина ли?
-Ще дойдеш ли с мен?

1394
01:40:36,291 --> 01:40:39,083
-Разбира се. Ще дойда с теб, става ли?
-да

1395
01:41:38,708 --> 01:41:41,166
- Как е тя, докторе?
- Тя е добре, госпожо.

1396
01:41:41,500 --> 01:41:43,916
Тя е загубила съзнание
заради шока.

1397
01:41:44,041 --> 01:41:45,500
Ударихме я.
Тя ще се почувства по-добре.

1398
01:41:45,666 --> 01:41:47,291
Можеш да я вземеш у дома утре.

1399
01:42:25,458 --> 01:42:29,166
Братко, разбрахме
че не е инцидент.

1400
01:42:29,458 --> 01:42:31,333
Беше нападение
планиран от Hump Babji.

1401
01:42:39,041 --> 01:42:40,625
Трябва да се скриете четири дни.

1402
01:42:41,208 --> 01:42:42,833
Определено ще спечелим делото, сър.

1403
01:43:01,041 --> 01:43:04,166
Прекарах живота си в подписване на документи
и даване на пръстови отпечатъци в съда.

1404
01:43:34,708 --> 01:43:36,583
Имаме страхотен случай.

1405
01:43:37,541 --> 01:43:40,875
Уверете се, че сте прегледали тези документи.

1406
01:43:41,000 --> 01:43:42,333
- Добре, госпожо.
- Да, госпожо.

1407
01:43:43,916 --> 01:43:44,958
Ще си взема тръгването.

1408
01:43:50,375 --> 01:43:53,791
Уверете се, че сте предоставили доказателствата
за разглеждане на делото.

1409
01:43:54,416 --> 01:43:55,416
Добре, госпожо.

1410
01:43:59,916 --> 01:44:00,791
Арджун?

1411
01:44:02,041 --> 01:44:03,083
какво правиш тук

1412
01:44:04,958 --> 01:44:06,041
Кога дойде във Визаг?

1413
01:44:06,291 --> 01:44:07,291
Мина седмица.

1414
01:44:07,583 --> 01:44:08,458
Защо не се обади?

1415
01:44:08,625 --> 01:44:09,833
какъв е смисълът

1416
01:44:09,916 --> 01:44:11,125
Не отговаряш на обажданията ми.

1417
01:44:11,291 --> 01:44:12,875
Ти си зает човек!

1418
01:44:13,041 --> 01:44:14,583
Ти си г-н Big Shot!

1419
01:44:15,125 --> 01:44:18,125
Четох вашите случаи
за изминалата седмица.

1420
01:44:18,583 --> 01:44:20,458
Вижте всички тези случаи. Безкраен.

1421
01:44:22,208 --> 01:44:23,791
Раздел 276.

1422
01:44:23,875 --> 01:44:24,833
Контрабанда.

1423
01:44:25,208 --> 01:44:27,333
503. 506.

1424
01:44:27,916 --> 01:44:28,916
Криминално престъпление.

1425
01:44:29,083 --> 01:44:30,208
Опитите за убийство.

1426
01:44:30,416 --> 01:44:31,666
Това са наказателни дела.

1427
01:44:32,083 --> 01:44:33,291
Какво става, Арджун?

1428
01:44:35,833 --> 01:44:37,666
Божиите любими деца оживяват
според собствените си условия.

1429
01:44:38,458 --> 01:44:40,333
Предполагам, че не съм от тях.

1430
01:44:42,583 --> 01:44:43,833
забрави за мен

1431
01:44:44,541 --> 01:44:45,583
ами ти

1432
01:44:46,791 --> 01:44:48,166
оженихте ли се деца?

1433
01:44:48,458 --> 01:44:49,333
да!

1434
01:44:49,583 --> 01:44:50,833
Имам четири деца.

1435
01:44:51,458 --> 01:44:53,333
Но не съм женен.

1436
01:44:56,625 --> 01:44:58,541
Е, ще останеш тук
за известно време, нали?

1437
01:44:59,750 --> 01:45:01,208
Можеш да бъдеш и мой адвокат.

1438
01:45:01,416 --> 01:45:02,250
какво ще кажеш

1439
01:45:02,500 --> 01:45:03,541
Ще ви струва.

1440
01:45:03,958 --> 01:45:05,833
Добре, ще ти платя.

1441
01:45:07,000 --> 01:45:08,416
Не се ли притеснявате от цената?

1442
01:45:09,541 --> 01:45:11,250
Добре, ще те питам, когато имам нужда.

1443
01:45:11,458 --> 01:45:12,875
Г-жо, изслушването скоро ще започне.

1444
01:45:15,166 --> 01:45:19,166
Не се притеснявайте, мога да намеря клиентите си
също да плати.

1445
01:45:20,083 --> 01:45:21,500
Чао, Арджун. до утре

1446
01:45:36,500 --> 01:45:37,458
Пуджа!

1447
01:45:38,125 --> 01:45:39,125
Пуджа!

1448
01:46:30,833 --> 01:46:35,416
<i>Не ми казвай сладки думи</i>

1449
01:46:35,958 --> 01:46:39,625
<i>Не се бъзикайте с мен</i>

1450
01:46:41,125 --> 01:46:45,875
<i>Не ми давайте фалшиви надежди</i>

1451
01:46:46,208 --> 01:46:49,791
<i>Не обичай отново, сърце мое</i>

1452
01:46:51,041 --> 01:46:55,875
<i>Тези непреодолими желания ме давят</i>

1453
01:46:56,166 --> 01:47:01,416
<i>Тези недовършени приказки</i>
<i>Удрят ме като буря</i>

1454
01:47:01,666 --> 01:47:08,625
<i>Не разпалвайте отново тези затъмняващи отношения</i>

1455
01:47:08,833 --> 01:47:13,791
<i>Ще те отблъсна, сърце мое</i>

1456
01:47:14,541 --> 01:47:19,208
<i>Не ми показвай никога повече лицето си</i>

1457
01:47:19,291 --> 01:47:24,041
<i>Ще те убия, ако отново ме разтревожиш</i>

1458
01:47:30,750 --> 01:47:32,916
-Майко, тя е Смита.
- Поздрави, лельо.

1459
01:47:33,291 --> 01:47:34,625
-Здравей, скъпи.
-Влизай.

1460
01:47:41,791 --> 01:47:42,875
Тя е Маха.

1461
01:47:45,041 --> 01:47:46,041
здрасти

1462
01:47:56,958 --> 01:47:59,041
<i>Ти си като утешителен поглед</i>

1463
01:47:59,125 --> 01:48:01,791
<i>Сладка дума на увереност</i>

1464
01:48:02,166 --> 01:48:06,833
<i>Ти обърна моя трънлив път</i>
<i>В цветна алея</i>

1465
01:48:07,250 --> 01:48:09,333
<i>Ти си радостта, която не мога да нося със себе си</i>

1466
01:48:09,416 --> 01:48:12,041
<i>Магията, която ме преобрази</i>

1467
01:48:12,458 --> 01:48:16,916
<i>Позволи ми да бъда твоята сянка, докато вървиш</i>

1468
01:48:17,583 --> 01:48:22,500
<i>Ти си като прохладен бриз в горещо лято</i>

1469
01:48:22,708 --> 01:48:27,166
<i>Сърцето ми е пропито от обич</i>

1470
01:48:27,333 --> 01:48:32,416
<i>С теб до мен</i>
<i>Имам смелостта да живея</i>

1471
01:48:32,583 --> 01:48:37,750
<i>Мога да почувствам блаженството отново</i>

1472
01:48:38,125 --> 01:48:42,416
<i>Това е нова версия на мен</i>

1473
01:48:42,791 --> 01:48:44,916
<i>Виждате ли ме да се изчервявам?</i>

1474
01:48:45,291 --> 01:48:50,208
<i>Виждам как лунната светлина ме огрява отново</i>

1475
01:48:50,958 --> 01:48:53,500
<i>Сърцето ми намери спътник</i>

1476
01:48:53,583 --> 01:48:55,583
<i>Главата на скръбта изглежда приключва</i>

1477
01:48:55,666 --> 01:49:00,458
<i>Навсякъде около мен грее слънчева светлина</i>

1478
01:49:19,708 --> 01:49:20,708
Арджун?

1479
01:49:28,541 --> 01:49:30,375
-Хей!
-Здрасти!

1480
01:49:31,958 --> 01:49:36,916
<i>Може да се каже така</i>
<i>Никога не можем да бъдем заедно</i>

1481
01:49:37,208 --> 01:49:42,125
<i>Очите ми не могат да помогнат, но крадят погледи</i>

1482
01:49:42,416 --> 01:49:47,208
<i>Опитвам се да спра сърцето си</i>
<i>Като му кажете, че това е егоистично</i>

1483
01:49:47,416 --> 01:49:52,125
<i>Но краката ми са склонни да тичат пред мен</i>

1484
01:49:52,708 --> 01:49:57,416
<i>Сърцето ми е бряг за любов</i>

1485
01:49:57,500 --> 01:50:02,416
<i>Вълни от желание ме заляха бързо</i>

1486
01:50:02,541 --> 01:50:07,583
<i>Стоя пред теб</i>
<i>Искам да ме желаеш</i>

1487
01:50:07,666 --> 01:50:12,958
<i>Измих всички тези</i>
<i>Спомени, които ме свързват</i>

1488
01:50:13,291 --> 01:50:17,541
<i>Ти си моят ангел на любовта</i>
<i>Сега го знам</i>

1489
01:50:17,916 --> 01:50:20,333
<i>Сърцето ми се изчерви!</i>

1490
01:50:20,458 --> 01:50:25,208
<i>Приветства те в ръцете ми</i>

1491
01:50:26,000 --> 01:50:30,791
<i>Това неспокойно сърце не може да те пусне</i>

1492
01:50:30,875 --> 01:50:35,375
<i>Надигаща се вълна от щастие ме погълна</i>

1493
01:50:41,333 --> 01:50:42,875
Защо отиваш в Хайдерабад?

1494
01:50:43,125 --> 01:50:45,166
Трябва да се заема със случай, Арджун.

1495
01:50:45,500 --> 01:50:47,125
Ще ме няма десет дни.

1496
01:50:48,375 --> 01:50:50,708
трябва да те питам нещо

1497
01:50:51,333 --> 01:50:53,208
Нямате нищо против, нали?

1498
01:50:54,083 --> 01:50:54,916
давай напред

1499
01:50:57,708 --> 01:50:58,708
Става дума за Маха.

1500
01:51:01,833 --> 01:51:03,541
Мислили ли сте за нея?

1501
01:51:04,083 --> 01:51:05,208
Няма какво да мислим.

1502
01:51:05,708 --> 01:51:06,750
Тя е добре.

1503
01:51:07,416 --> 01:51:09,416
Казваш го, защото
виждаш усмивката й, нали?

1504
01:51:10,291 --> 01:51:11,750
Това не означава, че тя е добре, Арджун.

1505
01:51:12,166 --> 01:51:13,458
грешиш

1506
01:51:13,666 --> 01:51:14,916
Тя не е щастлива.

1507
01:51:16,791 --> 01:51:21,208
да бъдеш жена,
Мога да разбера какво чувства тя.

1508
01:51:21,416 --> 01:51:23,791
Какво имате предвид, г-жо адвокат?

1509
01:51:24,166 --> 01:51:25,083
какво не е наред

1510
01:51:25,250 --> 01:51:27,000
Ако искате да направите Маха щастлива...

1511
01:51:27,791 --> 01:51:29,416
ще трябва да направиш какво
На път съм да ти кажа.

1512
01:51:30,750 --> 01:51:31,666
кажи ми

1513
01:51:32,333 --> 01:51:33,541
Ожени се за нея, Арджун.

1514
01:51:39,500 --> 01:51:40,541
Да, Арджун.

1515
01:51:41,541 --> 01:51:46,125
Направил си много за нея
когато беше наистина уязвима.

1516
01:51:46,875 --> 01:51:51,250
Знам, че ще бъде наистина щастлива
ако се ожениш за нея.

1517
01:51:51,791 --> 01:51:55,958
Ти си единственият човек
който може да я разбере.

1518
01:51:58,083 --> 01:51:59,458
Автобусът тръгва!

1519
01:52:00,208 --> 01:52:01,291
Всички ли са на борда?

1520
01:52:03,791 --> 01:52:04,750
хайде де!

1521
01:52:24,333 --> 01:52:26,166
Ти си като океана, Арджун.

1522
01:52:27,375 --> 01:52:30,375
Всички реки желаят да се обединят с вас.

1523
01:52:32,583 --> 01:52:35,291
Но някои реки нямат достатъчно късмет.

1524
01:53:09,041 --> 01:53:10,041
добро утро

1525
01:53:10,375 --> 01:53:11,208
добро утро

1526
01:53:11,416 --> 01:53:12,333
Нов прием?

1527
01:53:12,541 --> 01:53:14,000
-да
- Името на ученика?

1528
01:53:14,583 --> 01:53:15,416
Пуджа!

1529
01:53:15,500 --> 01:53:16,333
Името на майката?

1530
01:53:16,625 --> 01:53:17,625
Маха Лакшми.

1531
01:53:17,750 --> 01:53:18,625
Името на бащата?

1532
01:53:20,250 --> 01:53:21,333
Името на бащата?

1533
01:53:28,458 --> 01:53:30,041
хей Ти ме удари!

1534
01:53:30,958 --> 01:53:32,000
Името на бащата?

1535
01:53:33,166 --> 01:53:34,291
Арджун!

1536
01:53:56,833 --> 01:54:01,708
АВТОБУСНА спирка VISAKHAPATNAM

1537
01:54:23,791 --> 01:54:25,000
Мамо, да вървим!

1538
01:54:45,208 --> 01:54:46,458
Арджун, това дете е нахалник.

1539
01:55:07,750 --> 01:55:11,166
Размишляването не винаги се отплаща, Виджай.

1540
01:55:12,500 --> 01:55:16,750
Бях ядосан на Бог
защото ми взе брат ми.

1541
01:55:16,958 --> 01:55:19,125
Виждам колко грешах.

1542
01:55:19,375 --> 01:55:21,708
Господ е на моя страна.

1543
01:55:22,291 --> 01:55:24,458
Той върна брат ми!

1544
01:55:24,958 --> 01:55:27,916
Врагът на врага е
винаги приятел, Виджай.

1545
01:55:28,166 --> 01:55:29,208
Вземете това!

1546
01:55:29,916 --> 01:55:30,750
Вземете го!

1547
01:55:30,833 --> 01:55:31,791
Вземете този пистолет!

1548
01:55:32,166 --> 01:55:33,833
Вземете го! Вземете този пистолет!

1549
01:55:34,291 --> 01:55:35,250
Убий Арджун!

1550
01:55:35,333 --> 01:55:36,208
направи го!

1551
01:55:36,625 --> 01:55:37,666
Ще ти дам каквото искаш.

1552
01:55:38,208 --> 01:55:41,500
Моето богатство, моят бизнес, моите хора,
можете да имате всичко!

1553
01:55:41,583 --> 01:55:42,625
Вземете го.

1554
01:55:42,791 --> 01:55:43,833
Хей, Габари!

1555
01:55:44,000 --> 01:55:45,833
Той е точно като малкия ми брат.

1556
01:55:46,083 --> 01:55:48,000
Той е наследник на моята империя!

1557
01:55:48,250 --> 01:55:49,416
брат ми.

1558
01:56:01,583 --> 01:56:02,666
по-бързо! по-бързо!

1559
01:56:03,166 --> 01:56:04,166
хайде де! бързо!

1560
01:56:04,416 --> 01:56:05,541
Дъждът няма да спре скоро.

1561
01:56:05,666 --> 01:56:06,750
тръгвай! хей

1562
01:56:06,958 --> 01:56:09,166
Давай! Вземете тази кутия!

1563
01:56:25,458 --> 01:56:26,500
бързо!

1564
01:56:54,583 --> 01:56:55,708
по-бързо!

1565
01:56:57,458 --> 01:56:58,750
Какво по дяволите! Арджун!

1566
01:57:02,083 --> 01:57:03,083
Уплаших ли те?

1567
01:57:06,250 --> 01:57:07,375
Уплаших те, нали?

1568
01:57:09,541 --> 01:57:11,083
Уау!

1569
01:57:11,625 --> 01:57:14,000
Износ! Внос! Армия от мъже!

1570
01:57:14,083 --> 01:57:15,416
Пистолет в ръка!

1571
01:57:16,208 --> 01:57:17,208
Арджун!

1572
01:57:18,166 --> 01:57:20,833
Постъпил си добре за себе си, приятелю!

1573
01:57:21,375 --> 01:57:22,375
какво правиш тук

1574
01:57:22,541 --> 01:57:24,458
Добре дошъл, Господи Кришна!

1575
01:57:24,791 --> 01:57:26,583
Не, не трябва да те сравнявам
на Бог Кришна.

1576
01:57:27,000 --> 01:57:31,125
Можеше да се объркаш
Бог Кришна също.

1577
01:57:31,625 --> 01:57:34,166
Бяхте отвратени от контрабандата, нали?

1578
01:57:34,250 --> 01:57:35,666
Великият Арджун!

1579
01:57:36,750 --> 01:57:38,541
Днес си голям контрабандист, приятелю.

1580
01:57:39,125 --> 01:57:41,958
Кралят на пристанището Вишакхапатнам.

1581
01:57:42,750 --> 01:57:45,583
Чичото и неговият племенник
са брилянтни измамници.

1582
01:57:46,041 --> 01:57:47,291
какво говориш

1583
01:57:47,916 --> 01:57:49,333
Знаете за какво говоря!

1584
01:57:50,000 --> 01:57:52,666
Помоли ме да си тръгна
и ти ме молеше да остана.

1585
01:57:52,750 --> 01:57:54,833
Боже мой! Страхотни актьори сте!

1586
01:57:55,791 --> 01:57:59,958
Вие, момчета, направихте всичко възможно
ти ме изриташ от Vizag.

1587
01:58:00,458 --> 01:58:01,875
Не ме интересува какво мислиш.

1588
01:58:03,250 --> 01:58:05,333
Не отговарям пред вас.

1589
01:58:07,208 --> 01:58:10,333
Но ти ми дължиш
отговор на един въпрос.

1590
01:58:12,333 --> 01:58:13,666
Защо изостави Маха?

1591
01:58:14,125 --> 01:58:15,125
Това е моят живот!

1592
01:58:15,583 --> 01:58:18,000
Не ти дължа нищо!

1593
01:58:18,500 --> 01:58:20,166
Животът ми е на първо място.

1594
01:58:20,583 --> 01:58:22,875
Закачах се с нея, защото я харесвах.

1595
01:58:23,416 --> 01:58:25,083
Чувстваше се по-скоро като бреме
когато си тръгвах.

1596
01:58:25,250 --> 01:58:26,250
Така че я оставих зад гърба си.

1597
01:58:27,666 --> 01:58:29,625
Кажи ми, приятел.

1598
01:58:30,250 --> 01:58:33,666
Изглежда, че сте много повече
загрижен за нея.

1599
01:58:34,458 --> 01:58:38,000
Мислех, че трябва да го е направила
се омъжи за някакъв човек и се установи.

1600
01:58:39,208 --> 01:58:42,458
Но тя продължи напред
и се ожени за теб, по дяволите!

1601
01:58:44,375 --> 01:58:47,458
Взехте всичко
която ми принадлежеше!

1602
01:58:48,791 --> 01:58:50,750
И аз не мога да се справя с това!

1603
01:58:50,833 --> 01:58:52,291
Кой ти каза, че се е оженил за нея?

1604
01:58:54,625 --> 01:58:56,125
И така, какво е това?

1605
01:58:57,583 --> 01:58:58,750
Тя негова любовница ли е?

1606
01:58:58,833 --> 01:58:59,750
хей

1607
01:59:00,458 --> 01:59:02,000
Какво по дяволите говориш?

1608
01:59:05,166 --> 01:59:08,166
Просто ти казвам какво
казва целият град.

1609
01:59:12,708 --> 01:59:15,333
Ако отново обидиш Маха,

1610
01:59:16,541 --> 01:59:19,416
Ще те накълцам тук!

1611
01:59:19,666 --> 01:59:20,500
Разкарай се!

1612
01:59:20,583 --> 01:59:22,083
Мислиш ли, че можеш да ме убиеш?

1613
01:59:22,416 --> 01:59:24,458
Върнах се тук, за да те убия.

1614
01:59:25,041 --> 01:59:26,500
Помни думите ми, Арджун!

1615
01:59:27,250 --> 01:59:30,541
Няма да напусна Визаг, докато не те убия.

1616
01:59:31,333 --> 01:59:33,041
Вашето лошо време започва точно сега.

1617
01:59:33,750 --> 01:59:35,500
И вашето лошо време се нарича Виджай!

1618
01:59:51,041 --> 01:59:53,333
Не слушай глупостите му, Арджун.

1619
01:59:53,541 --> 01:59:54,875
Трябва да изпратите Маха при него.

1620
01:59:56,625 --> 01:59:57,625
Какво по дяволите!

1621
01:59:59,083 --> 02:00:02,041
Искаш да те изоставя
Маха точно като него?

1622
02:00:03,375 --> 02:00:04,875
Никога няма да го направя.

1623
02:00:09,458 --> 02:00:13,625
Маха никога не трябва да разбере... че се е върнал.

1624
02:00:18,375 --> 02:00:19,416
Габари…

1625
02:00:19,916 --> 02:00:22,000
Искам да знам всичко за
Стратегиите на Чунчу

1626
02:00:22,083 --> 02:00:23,958
и изпълнението на тези стратегии от Арджун.

1627
02:00:24,708 --> 02:00:28,375
Искам списък с всичките им
дилъри и доставчици.

1628
02:00:32,875 --> 02:00:33,708
хей

1629
02:02:51,458 --> 02:02:52,333
Спри!

1630
02:02:53,125 --> 02:02:55,708
Мислиш, че съм се натоварил
за последните четири години, за да те намеря

1631
02:02:55,833 --> 02:02:57,291
само за да бъда намушкан от теб?

1632
02:02:57,666 --> 02:02:59,041
успокой се

1633
02:02:59,833 --> 02:03:00,750
успокой се

1634
02:03:13,708 --> 02:03:17,541
Океанът е дом на много дълбоки тайни.

1635
02:03:18,708 --> 02:03:22,166
Имам много мрачни тайни
скрита и в мен.

1636
02:03:23,208 --> 02:03:28,625
Ти си единствената
който заслужава да знае истината!

1637
02:03:29,541 --> 02:03:32,833
Брат ми не умря, защото ти го удари.

1638
02:03:34,875 --> 02:03:35,708
какво?

1639
02:03:35,791 --> 02:03:38,291
Вашият приятел Арджун го преби до смърт.

1640
02:03:41,125 --> 02:03:45,416
Чунчу и Арджун знаеха
че не е мъртъв!

1641
02:03:46,208 --> 02:03:50,541
Изгониха те за
престъпление, което не си извършил.

1642
02:03:50,791 --> 02:03:51,708
да

1643
02:04:00,458 --> 02:04:03,166
Има още една тайна
че заслужаваш да знаеш.

1644
02:04:03,791 --> 02:04:07,125
Момичето, с което излизаше,

1645
02:04:07,333 --> 02:04:09,000
как се казва тя

1646
02:04:09,083 --> 02:04:10,000
Маха!

1647
02:04:10,083 --> 02:04:11,666
Знаете ли къде е тя в момента?

1648
02:04:12,333 --> 02:04:14,000
Тя е в леглото с Арджун.

1649
02:04:16,458 --> 02:04:18,125
отвратително!

1650
02:04:19,250 --> 02:04:25,916
Дори не мога да говоря за
всички отвратителни неща, които правят!

1651
02:04:26,833 --> 02:04:29,208
Той е кралят на Vizag!

1652
02:04:29,291 --> 02:04:30,708
Той също има момичето.

1653
02:04:31,041 --> 02:04:35,500
какво правиш
по улиците на Бомбай?

1654
02:04:35,875 --> 02:04:38,500
Трябваше да си велик човек!

1655
02:04:38,833 --> 02:04:39,875
виж се

1656
02:04:40,541 --> 02:04:44,416
Той живее живота
винаги си искал да живееш.

1657
02:04:44,833 --> 02:04:45,833
Това е съдба!

1658
02:04:47,083 --> 02:04:51,666
Може да си помислите, че ви манипулирам.

1659
02:04:52,375 --> 02:04:54,458
Но Vizag не манипулира никого.

1660
02:04:55,166 --> 02:04:57,916
Градът ще ви каже истината!

1661
02:04:58,333 --> 02:05:00,166
Върнете се във Vizag!

1662
02:05:03,625 --> 02:05:08,500
Бог ме прокле с това безполезно тяло.

1663
02:05:09,041 --> 02:05:13,750
Но той ме благослови с интелект
които могат да обвържат океана!

1664
02:05:17,333 --> 02:05:18,500
Арджун! Продължавайте да играете боулинг!

1665
02:05:18,583 --> 02:05:21,333
Удари го. О, не! Пропуснал си го.

1666
02:05:21,416 --> 02:05:22,541
Арджун!

1667
02:05:24,041 --> 02:05:26,166
Свършихте ли да играете крикет?

1668
02:05:26,375 --> 02:05:30,208
Hump Babji се хвана за ръце
с Виджай да съсипе бизнеса ни!

1669
02:05:37,166 --> 02:05:42,541
Трябваше да го убием
в момента, в който ни заплаши.

1670
02:05:43,750 --> 02:05:45,250
Не е късно.

1671
02:05:45,416 --> 02:05:47,291
Нека го направим!

1672
02:05:48,166 --> 02:05:49,166
правя какво

1673
02:05:49,541 --> 02:05:52,666
Той е отровна змия.

1674
02:05:53,375 --> 02:05:57,708
Единственият начин да спреш змия
който търси отмъщение, е като го убие.

1675
02:05:58,250 --> 02:05:59,208
Да го убием!

1676
02:06:13,666 --> 02:06:14,708
Да, Сеену?

1677
02:06:14,916 --> 02:06:17,125
<i>Братко, чакаме те на пристанището.</i>

1678
02:06:17,333 --> 02:06:18,416
<i>Идваш, нали?</i>

1679
02:06:19,291 --> 02:06:20,208
идвам

1680
02:06:32,125 --> 02:06:33,166
Да, чичо?

1681
02:06:33,875 --> 02:06:34,791
здравей

1682
02:06:35,416 --> 02:06:36,291
чичо?

1683
02:06:36,375 --> 02:06:38,000
Изгорих вашите лодки.

1684
02:06:38,625 --> 02:06:39,875
Не ти пукаше.

1685
02:06:42,541 --> 02:06:44,125
Нараних мъжете ти.

1686
02:06:44,208 --> 02:06:45,333
Но ти не отговори.

1687
02:06:46,583 --> 02:06:49,291
Обичаш ме много, нали, приятелю?

1688
02:06:49,375 --> 02:06:50,291
хей

1689
02:06:50,625 --> 02:06:52,000
Защо имаш телефона на чичо Чунчу?

1690
02:06:52,083 --> 02:06:54,916
Това е, което мразя в теб.

1691
02:06:55,250 --> 02:06:57,041
<i>Говоря за нас!</i>

1692
02:06:57,250 --> 02:06:58,708
Защо по дяволите си
говорим за него?

1693
02:07:00,416 --> 02:07:01,541
Бях наранен.

1694
02:07:02,250 --> 02:07:04,708
Това е причината да отвлечем чичо ти.

1695
02:07:06,166 --> 02:07:07,333
можеш ли да го намериш

1696
02:07:07,833 --> 02:07:09,916
Можете да разресвате град Визаг
и Bheemili Beach.

1697
02:07:10,500 --> 02:07:12,375
Дайте най-доброто от себе си.

1698
02:07:12,875 --> 02:07:13,708
Хей, Виджай!

1699
02:07:13,791 --> 02:07:15,666
Ще го намерите жив, ако има късмет.

1700
02:07:16,375 --> 02:07:17,916
Но ако той не е…

1701
02:07:18,166 --> 02:07:19,000
Успех!

1702
02:07:19,083 --> 02:07:20,750
Чуй ме, Виджай!

1703
02:07:31,791 --> 02:07:35,958
<i>Номерът, който сте набрали</i>
<i>не е наличен--</i>

1704
02:07:36,083 --> 02:07:37,083
по дяволите!

1705
02:07:43,916 --> 02:07:44,916
чичо!

1706
02:07:45,416 --> 02:07:46,458
чичо!

1707
02:07:48,166 --> 02:07:49,208
чичо!

1708
02:07:50,708 --> 02:07:51,791
по дяволите!

1709
02:07:53,500 --> 02:07:54,500
чичо!

1710
02:07:55,083 --> 02:07:56,166
чичо!

1711
02:08:04,500 --> 02:08:05,791
Може да е във фермата на Бхемили.

1712
02:08:23,166 --> 02:08:24,208
чичо!

1713
02:08:25,000 --> 02:08:26,000
чичо!

1714
02:08:29,625 --> 02:08:30,625
чичо!

1715
02:08:47,041 --> 02:08:47,875
-Хей!
<i>-Да, шефе?</i>

1716
02:08:47,958 --> 02:08:49,208
- Намери ли го?
<i>-Още не, шефе.</i>

1717
02:08:49,291 --> 02:08:50,666
-Срешете кървавия град!
<i>-Да, шефе.</i>

1718
02:08:50,750 --> 02:08:53,000
- Бъди много внимателен, става ли?
<i>-Да, шефе.</i>

1719
02:09:17,875 --> 02:09:18,750
здравей

1720
02:09:18,833 --> 02:09:19,958
Хей, Арджун!

1721
02:09:20,250 --> 02:09:22,375
Вие сте търсили
Чичо Чунчу цяла нощ.

1722
02:09:22,458 --> 02:09:23,666
Сигурно си уморен, нали?

1723
02:09:25,166 --> 02:09:28,083
Никога няма да го намерите!

1724
02:09:29,916 --> 02:09:30,791
<i>Здравей, Виджай!</i>

1725
02:09:30,875 --> 02:09:32,250
Хей млъкни!

1726
02:09:32,458 --> 02:09:33,458
хей

1727
02:09:35,541 --> 02:09:36,958
Виджай! чуй ме!
Не прави това!

1728
02:09:37,083 --> 02:09:38,250
Ако си толкова отчаян...

1729
02:09:39,125 --> 02:09:42,708
да намеря сенилен старец...

1730
02:09:42,958 --> 02:09:44,000
Горкото момиче!

1731
02:09:45,041 --> 02:09:46,375
Горкото момиче!

1732
02:09:47,875 --> 02:09:51,708
Какво ще направиш, ако ти кажа
че съм отвлякъл дъщеря ти?

1733
02:09:52,000 --> 02:09:55,041
Хей, Виджай!
какво по дяволите правиш

1734
02:09:55,333 --> 02:09:57,000
Просто питам, това е.

1735
02:09:57,208 --> 02:09:58,291
<i>Здравей, Виджай--</i>

1736
02:10:04,250 --> 02:10:06,625
<i>Номерът, който сте набрали</i>
<i>не е наличен--</i>

1737
02:10:07,000 --> 02:10:07,833
по дяволите!

1738
02:10:47,166 --> 02:10:48,250
Какво има, чичо?

1739
02:10:50,708 --> 02:10:51,833
боли ли

1740
02:11:08,125 --> 02:11:09,416
Тъкмо започвах.

1741
02:11:14,416 --> 02:11:17,583
Ти се обади на мъртвия ми баща
измамник точно пред мен

1742
02:11:19,750 --> 02:11:24,791
просто защото човек, който
работи за теб, издаде те.

1743
02:11:26,250 --> 02:11:27,166
А аз?

1744
02:11:29,333 --> 02:11:31,375
Помниш ли как се отнасяше с мен?

1745
02:11:38,333 --> 02:11:39,875
Негодници!

1746
02:11:40,541 --> 02:11:44,000
Можете да убивате хора публично
да станат най-добрите контрабандисти.

1747
02:11:45,625 --> 02:11:50,625
Можеш да спиш наоколо
с приятелката на твоя приятел!

1748
02:11:53,208 --> 02:11:54,833
Честно е, когато вие го правите.

1749
02:11:56,458 --> 02:11:58,333
Но ми е гадно, когато го правя, нали?

1750
02:12:00,291 --> 02:12:01,541
казах ти!

1751
02:12:02,583 --> 02:12:05,291
Върнах се тук, за да ви убия.

1752
02:12:05,833 --> 02:12:07,166
Горкият Арджун!

1753
02:12:08,583 --> 02:12:10,958
Той те търси цяла нощ.

1754
02:12:12,291 --> 02:12:14,333
Той ще дойде скоро.

1755
02:12:14,750 --> 02:12:15,833
Нека дойде.

1756
02:12:16,333 --> 02:12:21,125
Вие, момчета, няма да доживеете
утре изгрев!

1757
02:12:27,375 --> 02:12:28,208
наистина ли

1758
02:12:28,291 --> 02:12:29,500
Ще ни убиеш ли?

1759
02:12:30,125 --> 02:12:31,791
Ще убиеш ли Арджун?

1760
02:12:32,625 --> 02:12:34,666
Наистина ли мислиш, че можеш да направиш това?

1761
02:12:37,875 --> 02:12:41,083
Може да ти счупи слабия врат
като клонка, ако иска.

1762
02:12:43,833 --> 02:12:45,708
Знаете ли какво каза той?

1763
02:12:46,583 --> 02:12:49,416
Той е отровна змия.

1764
02:12:49,750 --> 02:12:53,791
Единственият начин да спреш змия
който търси отмъщение, е като го убие.

1765
02:12:54,083 --> 02:12:55,083
Да го убием!

1766
02:12:56,541 --> 02:12:57,500
защо

1767
02:12:57,583 --> 02:13:00,916
Нека го убием преди това
той се опитва да ни атакува.

1768
02:13:01,250 --> 02:13:02,250
хей

1769
02:13:02,541 --> 02:13:04,125
Престанете с тези глупости!

1770
02:13:04,958 --> 02:13:06,000
Какво ти става по дяволите!

1771
02:13:07,291 --> 02:13:09,083
Израснахме заедно.

1772
02:13:11,375 --> 02:13:12,541
Той ми е приятел, чичо!

1773
02:13:13,458 --> 02:13:14,458
Той е скъп приятел.

1774
02:13:15,125 --> 02:13:17,000
Той не разбира
стойността на приятелството.

1775
02:13:17,625 --> 02:13:19,666
Не бива да позволяваш това да те спре, Арджун.

1776
02:13:20,041 --> 02:13:21,291
не ми пука

1777
02:13:23,000 --> 02:13:25,000
Ще търпя
каквото и да ми хвърли...

1778
02:13:25,708 --> 02:13:27,541
докато осъзнае грешката си.

1779
02:13:29,000 --> 02:13:30,958
Но няма да го нараня.

1780
02:13:31,916 --> 02:13:33,333
И аз няма да позволя на никого да го нарани.

1781
02:13:33,875 --> 02:13:35,833
И наистина искате
знаете за контрабандата?

1782
02:13:37,291 --> 02:13:40,708
Натиснах го да бъде контрабандист
защото бях егоист!

1783
02:13:42,166 --> 02:13:44,208
Бях егоист.

1784
02:13:45,166 --> 02:13:47,375
Имам само една мечта, Арджун.

1785
02:13:47,541 --> 02:13:48,583
Какво има, чичо?

1786
02:13:48,750 --> 02:13:52,583
Искам да съм крал на
Пристанище Вишакхапатнам един ден.

1787
02:13:57,208 --> 02:14:02,041
Възползвах се от
нещо, което е направил в изблик на ярост.

1788
02:14:03,083 --> 02:14:06,708
Засадих опиум в къщата му.

1789
02:14:13,125 --> 02:14:15,375
Обадих се на ченгетата!

1790
02:14:16,875 --> 02:14:19,500
Ало, пристанищна полиция?

1791
02:14:21,708 --> 02:14:26,708
Пуснах му гаранция и го настоях
той да се присъедини към мен.

1792
02:14:27,125 --> 02:14:28,375
Плавайте по тези дълбоки води!

1793
02:14:28,916 --> 02:14:30,000
Започнете контрабандата!

1794
02:14:30,541 --> 02:14:31,833
Ще стоя с теб!

1795
02:14:33,125 --> 02:14:38,916
Измамих го, защото
Исках да бъда кралят на Vizag!

1796
02:14:39,416 --> 02:14:40,416
Бях аз!

1797
02:14:42,333 --> 02:14:43,958
А момичето…

1798
02:14:45,375 --> 02:14:49,208
Арджун дори не е докосвал Маха.

1799
02:14:52,083 --> 02:14:53,416
Момиченцето…

1800
02:14:54,500 --> 02:14:56,083
е дъщеря ти.

1801
02:15:05,750 --> 02:15:06,625
наистина ли

1802
02:15:07,041 --> 02:15:10,291
Наистина мислиш, че можеш да се спасиш
като готви тези глупави истории?

1803
02:15:10,375 --> 02:15:11,416
Кървав мръсник!

1804
02:15:15,958 --> 02:15:18,166
Мислиш ли, че ме е страх от смъртта?

1805
02:15:19,208 --> 02:15:24,750
В деня спрях да се страхувам от смъртта
Влязох в океана като контрабандист.

1806
02:15:26,625 --> 02:15:28,250
казвам ти истината

1807
02:15:29,416 --> 02:15:30,666
Момиченцето…

1808
02:15:31,250 --> 02:15:32,291
е дъщеря ти.

1809
02:15:32,916 --> 02:15:34,500
Тя е твоята кръв.

1810
02:15:59,416 --> 02:16:03,416
Той носи тежестта на
всяка грешка, която някога сте правили.

1811
02:16:04,958 --> 02:16:06,541
Той е истински приятел.

1812
02:16:09,041 --> 02:16:10,666
Наистина ли искаш да го убиеш?

1813
02:17:11,833 --> 02:17:12,833
как се казваш

1814
02:17:12,958 --> 02:17:14,875
Казвам се Пуджа.

1815
02:17:15,625 --> 02:17:16,750
Как се казва майка ти?

1816
02:17:17,250 --> 02:17:18,166
Маха.

1817
02:17:19,791 --> 02:17:20,958
Как се казва баща ти?

1818
02:17:21,458 --> 02:17:22,541
аз не знам

1819
02:17:23,833 --> 02:17:25,500
Маха не ми казва.

1820
02:17:26,125 --> 02:17:27,208
Вместо това тя ме удря.

1821
02:17:37,250 --> 02:17:38,708
Искаш ли да знаеш името на баща си?

1822
02:17:38,916 --> 02:17:40,250
познаваш ли го

1823
02:17:43,500 --> 02:17:44,750
Името на баща ти е…

1824
02:17:47,416 --> 02:17:48,250
Арджун.

1825
02:17:55,875 --> 02:17:56,833
Арджун.

1826
02:18:09,958 --> 02:18:10,875
Хей, Виджай!

1827
02:18:11,041 --> 02:18:12,708
Сигурно си уморен.

1828
02:18:12,875 --> 02:18:13,875
хей хей

1829
02:18:14,125 --> 02:18:15,916
Ако я нараниш, аз ще...

1830
02:18:16,291 --> 02:18:17,416
Хей приятел!

1831
02:18:18,500 --> 02:18:19,458
Престани!

1832
02:18:21,166 --> 02:18:22,791
Искаш момичето си обратно, нали?

1833
02:18:25,625 --> 02:18:27,125
Вашето малко момиченце.

1834
02:18:29,833 --> 02:18:30,833
Можеш да я заведеш у дома.

1835
02:18:32,041 --> 02:18:33,041
<i>Хей, Арджун!</i>

1836
02:18:33,250 --> 02:18:35,000
Искам да те видя веднъж,

1837
02:18:36,541 --> 02:18:38,375
не като този Виджай,

1838
02:18:40,791 --> 02:18:42,125
като твоя приятел Виджай.

1839
02:18:43,208 --> 02:18:44,500
хей

1840
02:18:44,791 --> 02:18:46,083
Ще се срещнем на Gangavaram Port Road.

1841
02:18:46,416 --> 02:18:47,916
хей Хей, чуй ме!

1842
02:18:48,333 --> 02:18:49,416
<i>Виджай!</i>

1843
02:18:50,500 --> 02:18:51,500
по дяволите!

1844
02:19:24,083 --> 02:19:26,333
Ще видим Арджун, нали?

1845
02:19:29,041 --> 02:19:30,041
да

1846
02:19:31,791 --> 02:19:33,333
ще останеш ли с нас

1847
02:19:40,291 --> 02:19:41,208
Да, скъпа.

1848
02:19:47,916 --> 02:19:48,958
хей

1849
02:20:11,875 --> 02:20:12,875
Пуджа!

1850
02:20:40,333 --> 02:20:41,291
добре!

1851
02:20:44,375 --> 02:20:46,666
Ако разберете тази малка игра,

1852
02:20:47,125 --> 02:20:51,000
играйте на котка и мишка,
и оправи нещата сам,

1853
02:20:51,083 --> 02:20:52,166
какво трябва да направя?

1854
02:20:52,291 --> 02:20:53,583
Какво, по дяволите, трябва да направя?

1855
02:20:59,125 --> 02:21:00,625
- Габари...
-Шефе?

1856
02:21:00,750 --> 02:21:01,791
Вземете детето.

1857
02:22:31,291 --> 02:22:33,166
ГАНГАВАРАМ
12 км

1858
02:23:08,083 --> 02:23:08,916
хей

1859
02:23:09,083 --> 02:23:10,000
Виджай!

1860
02:23:10,166 --> 02:23:11,125
Виджай!

1861
02:23:11,833 --> 02:23:12,791
хей

1862
02:23:16,833 --> 02:23:18,000
Виджай!

1863
02:23:51,708 --> 02:23:52,708
Пуджа?

1864
02:24:40,291 --> 02:24:41,291
Хей, Бабджи.

1865
02:25:03,000 --> 02:25:04,291
Проклет да си! млъкни

1866
02:26:21,458 --> 02:26:22,458
Пуджа!

1867
02:26:23,041 --> 02:26:24,000
Пуджа!

1868
02:26:24,375 --> 02:26:25,333
Пуджа!

1869
02:26:28,291 --> 02:26:29,291
Пуджа!

1870
02:26:30,000 --> 02:26:31,000
Пуджа!

1871
02:26:37,041 --> 02:26:38,041
Пуджа!

1872
02:26:38,250 --> 02:26:39,291
ти добре ли си

1873
02:26:45,583 --> 02:26:48,291
Арджун, човекът, който припадна в колата,

1874
02:26:48,416 --> 02:26:50,000
приятел ли ти е

1875
02:26:51,083 --> 02:26:52,083
Да, скъпа.

1876
02:26:55,458 --> 02:26:56,500
да тръгваме!

1877
02:27:03,416 --> 02:27:05,291
Арджун! Ти си страхотен!

1878
02:27:05,541 --> 02:27:06,833
Ти си непобедим!

1879
02:27:06,958 --> 02:27:08,666
Ние сме кралете на Вишакхапатнам!

1880
02:27:09,500 --> 02:27:14,208
Но ми се иска да имаше
уби и Hump Babji.

1881
02:27:15,708 --> 02:27:16,541
по дяволите!

1882
02:27:16,625 --> 02:27:18,208
Защо пощади врага си Арджун?

1883
02:27:19,750 --> 02:27:21,416
Океанът е великолепен, чичо.

1884
02:27:22,541 --> 02:27:24,500
То крие много тайни.

1885
02:27:27,333 --> 02:27:28,375
какво?

1886
02:27:29,291 --> 02:27:30,291
Хей, Бабджи!

1887
02:27:30,750 --> 02:27:31,833
Хей, Бабджи!

1888
02:27:32,041 --> 02:27:33,250
жива ли си

1889
02:27:33,541 --> 02:27:34,916
Бабджи е мъртъв!

1890
02:27:35,083 --> 02:27:36,541
Vizag е наш!

1891
02:27:36,666 --> 02:27:37,500
да

1892
02:28:01,958 --> 02:28:03,791
Мамо, Арджун е тук.

1893
02:28:06,000 --> 02:28:07,375
Ще се омъжиш ли за мен, Маха?

1894
02:28:18,916 --> 02:28:21,250
Сигурен съм, че мога да ви дам
любовта, която заслужаваш.

1895
02:28:23,500 --> 02:28:24,541
ще се омъжиш ли за мен